Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not a child
ek is die enigste kind
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not
is jy by die huis
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not rude
ek is aantreklik
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not happy
tevrede
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not narcissistic.
ek is nie narsisties nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no i am not sleeping
slaap jy nie
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not crazy.
- ek is nie mal nie - nee!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am not a copy cat i wrote this myself
ek wil met jou trou
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not eisenstein at all!
wie sal bewys dat ek eisenstein is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no i am not always angry
is jy altyd kwaad
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not so bad, i think
sal dit doen
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no i am not i have not met him
kom jy reg
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not saying anything i am busy
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am delighted to find you're not a man at all. you're an angel.
en ek is verheugd om te vind dat u nie 'n man is nie, maar 'n engel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am not stalling for personal reasons, gibbs.
ek rek dit nie om persoonlike redes, gibbs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am not the christ but i am sent ahead of him.
ek is nie die christus nie, maar ek is voor hom uitgestuur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not a hard man, but i detest... i detest being disobeyed!
ek is nie gemeen nie, maar ek verafsku... ek verafsku ongehoorsaamheid
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
who will say, i am not going to involve myself in criminal
vir misdaad. ons het mense nodig wat sal sê: ek gaan nie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unless something has changed, i am not going in there with him.
tensy daar iets verander is, gaan ek daar nie na binne, by hom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
wie is swak en ek is nie swak nie? aan wie word 'n struikelblok in die weg gelê en ek is nie aan die brand nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: