Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not their place to speak.
as ek praat, luister mense en bly stil
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
it is very good to be part of sports
dit is baie goed om aan sport deel te been
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
stand it is very important to be yourself
staan dit is baie belangrik om jouself te wees
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speech about how hard it is to be a teenager
speech on how hard it is being a teenager
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is to say that he is just a road and you do not have to be worried.
dit beteken hy het bietjie uitgegaan, en u moenie bekommerd wees nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it is too soon, though, to be certain of the pace of recovery.
dit is egter te gou om seker te wees oor die tempo van hierdie herstelproses.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be an engineer because it is a
ek wil 'n ingenieur wees, want dit is 'n
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
dit is goed as daar altyd geywer word in 'n goeie saak en nie alleen wanneer ek by julle teenwoordig is nie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
ek meen dat dit goed is vanweë die aanstaande nood--dat dit goed is vir 'n mens om so te bly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a fun time in the jungle! help animals find their families. and watch out for those hard to find frogs.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is me a woman who stood her ground and fight for her better life with a smile her tears dried up to be the best she is today
dit is ek 'n vrou wat haar man gestaan het en veg vir haar beter lewe met 'n glimlag haar trane het opgedroog om die beste te wees wat sy vandag is
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to be a doctor because it is the best
i want to be a doctor because i want to help people
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be a citizen is not only about rights, it is also about responsibility, to make a contribution to make ours a better country.
om ´n landsburger te wees gaan nie net oor regte nie, maar ook oor verantwoordelikheid, om ´n bydrae te lewer om ons land beter te maak.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the window id of the target window specifies the id of the window to use . if the id starts with 0x it is assumed to be in hex .
die venster id van die teiken venster . spesifiseer die id van die venster om te gebruik . as die id begin met 0x word aangeneem dat dit in hex is .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you would ask me to go anywhere that has beach in south africa i would say pe is one of the best places to be
as jy my sou vra om enige plek te gaan wat strand in suid-afrika het, sou ek sê pe is een van die beste plekke om te wees
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i grow up i want to be a lawyer. it is my childhood dream.
as ek groot is, wil ek 'n prokureur word. dit is my kinderdroom.
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
julle vroue moet in die gemeentes swyg; want dit is hulle nie toegelaat om te spreek nie, maar om onderdanig te wees, soos die wet ook sê.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we still try to be normal to him. we still talk with him. but normally it is quite bad.
ons probeer om normaal teenoor hom op te tree - ons praat nog met hom, maar normaal word nie deur hom waardeer nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
parameter start_num specifies the character at which to start the search . the first character is character number 1. if start_num is omitted , it is assumed to be 1.
parameter start_ num spesifiseer die karakter na wat na begin die soektog . die eerste karakter is karakter nommer 1 . as start_ num is weggelaat , dit is aangeneem na wees 1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: