Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
same thing.
dieselfde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
they did the same thing to me.
hulle het dieselfde met my gedoen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i knew it was the end
het met 'n hoë spoed op ons afgekom
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was the best holiday ever
dit was die beste vakansie ooit
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was the way in.
ek dog dis die ingang
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all the same...
nietemin...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i spent the last hour saying pretty much the same thing.
ek sê die laaste uur presies dieselfde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wish you the same
nakutakia vivyo hivyo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the same, i lied.
tog het ek gelieg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the same reason you are.
- dieselfde rede as jy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
licences of the same type;
ten opsigte van alle individuele lisensies van dieselfde tipe gestel word;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make each track the same volume
maak elke snit ewe luid
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abram; the same is abraham.
abram; dit is abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
maar wat ons reeds bereik het--laat ons volgens dieselfde reël wandel, laat ons eensgesind wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gun that killed petty officer wells was the same gun in your hijacking case 15 years ago.
die wapen dat onderoffisier wells gedood het was dieselfde van die roof 15 jaar gelede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and i can only hope that you'd do the same if it was me.
ek hoop net dat jy vir my dieselfde sou doen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and saul built an altar unto the lord: the same was the first altar that he built unto the lord.
en saul het vir die here 'n altaar gebou; dit was die eerste altaar wat hy vir die here gebou het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be in america l want to see things that happen in america. i want to go to new york city and see the different things.lt is so boring to be in the same country it would be fun to see different things.l always see the same things everyday sp that's why l want to visit america
ek wil in amerika wees. ek wil dinge sien wat in amerika gebeur. ek wil na new york se stad gaan en die verskillende dinge sien. dit is so saai om in dieselfde land te wees, dit sal pret wees om verskillende dinge te sien. ek sien elke dag dieselfde dinge. dis daarom waarom ek amerika wil besoek.
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
therefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
daarom is jy, o mens wat oordeel, wie jy ook mag wees, sonder verontskuldiging; want waarin jy 'n ander oordeel, veroordeel jy jouself; want jy wat oordeel, doen dieselfde dinge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: