Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initialization values for dithering
inisialisasie waardes vir versagting
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
on this page
عک س کس دختر
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
bookmark this page
boekmerk hierdie bladsy
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this page was created
@ info/ plain page credit with name and link
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
display list of possible values for the encoding option
vertoon lys van moontlike waardes vir die enkoderingsopsie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show help page for this dialog .
auto hide popup after
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
apply the same formula to various cells using different values for the parameter
wend aan die selfde formule na verskeie selle te gebruik ander waardes vir die parameter .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
could not get calibration values for joystick device %1: %2
kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could not restore calibration values for joystick device %1: %2
kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 herstel nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to load a previously saved configuration which will be used for this html presentation ?
doen jy wil hê na las ' n vorige gestoor opstelling wat sal wees gebruik word vir hierdie html aanbieding ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this page gives an overview about the spectrum this element
' n baie groot molekule
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this page gives an overview of the spectrum of this element .
' n baie groot molekule
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid value for field
ongeldige waarde vir die veld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wrong value for standalone declaration
verkeerde waarde vir alleen staande verklaringqxml
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this page contains changes that have not been submitted . reloading the page will discard these changes .
hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie . as die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this page gives an overview about the spectrum this element . with the mouse you can zoom into the spectrum .
hierdie dialoog gee jy informasie aangaande die element
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
konqueror fonts on this page , you can configure which fonts konqueror should use to display the web pages you view .
konqueror skriftipes op hierdie bladsy , jy kan konfigureer wat skriftipes konqueror moet gebruik na vertoon die web bladsye jy besigtig .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this page allows you to enable various widget style effects . for best performance , it is advisable to disable all effects .
hierdie bladsy laat toe jy na aktiveer verskeie gui- element styl effekte . vir beste produktiwiteit , dit is aan te beveel na deaktiveer alle effekte .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid value for 'ai_flags '
ongeldige waarde vir ' ai_ flags '
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the amordegrc function calculates the amortization value for the french accounting system using degressive depreciation .
bereken standaard afwyking gebaseerde op ' n hele bevolking
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: