Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administrator
administrateur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
administrator mode
administreerder
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
administrator _name
administrateur_naam
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
administrator & mode...
administrasie mode...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
administrator defined
administrateur gedefinieër
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
server administrator :
bediener administrateur :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
enter administrator mode
gaan administrasie mode binne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
domain administrator login
aanmelding vir domein-administrateur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual mailbox ( administrator )
virtuele posbus ( administrateur )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
administrator account cannot be deleted
administrateurrekening kan nie geskrap word nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact your system administrator .
kontak asseblief die stelsel administrateur .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
_allow local system administrator login
vra asb. jou stelsel-administreerder om dit te installeer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your administrator has disallowed changing your image .
jou administrateur laat jou nie toe om jou beeld te verander nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
command line has been disabled by your system administrator
opdraglyn is deur die stelseladministrateur gedeaktiveer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
contact the administrator of the server for further assistance .
kontak die administrateur van die bediener vir verdere bystand .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the system administrator is not allowed to login from this screen
die stelsel-administreerder mag nie vanaf hierdie skerm aanmeld nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the system administrator has disabled access to the system temporarily.
die stelsel-administreerder het toegang tot die stelsel tydelik versper.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your account has expired ; please contact your system administrator .
u rekening het verstrek ; kontak u stelsel administrator asseblief .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
you are not allowed to dial out with kppp . contact your system administrator .
jy is nie toegelaat na dial uit met kppp . kontak jou stelsel administrateur .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
manually , add the host 's key to %1 or contact your administrator .
eiehandig , voeg by die gasheer se sleutel na % 1 of kontak jou administrateur .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: