Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was .
sy het gekom
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
at her father's funeral.
op die begrafnis van haar vader.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
or she was.
of sy was dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
she was pleased with her new dress.
sy is bly oor haar nuwe rok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she was just staying with her 1 grandson
vanoggend vroeg in ethelstraat
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was right.
maar elke halte het me duidelik gemaak dat ze gelyk het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what she means by her statement is unclear.
wat sy bedoel het, is nie duidelik nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
she was pretty wild.
het hy my maar altyd vermy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there she was, alone in her room, crying.
sy was daar, alleen en huilend in haar kamer
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
she was scared, clark.
hulle was bang, clark.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once upon a time there was a girl named ariel she lived with her father and two sisters
sy was geklee as die little mermaid ariel ... dankie! ek is geseën met drie pragtige dogters inderdaad.
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she laid up his garment by her, until his lord came home.
en sy het sy kleed by haar neergelê totdat sy heer tuisgekom het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she could've walked away from her father's world. things would have been different.
had sy kan weggaan uit die wêreld van haar vader, dit sou anders geloop is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
want baie is die gesneuweldes wat sy laat val het, en talryk almal wat deur haar vermoor is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
en sy het opgestaan en weggegaan en haar sluier afgehaal en die klere van haar weduweeskap aangetrek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's funny. i just met her and she was quite chirpy
dan was dit haar laaste sprankel,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and while he yet spake with them, rachel came with her father's sheep: for she kept them.
terwyl hy nog met hulle praat, kom ragel met die kleinvee van haar vader aan, want sy het hulle opgepas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she'd just spoken to her ex-husband. she was devastated.
sy het toe pas met haar eks-man gepraat sy was verpletterd oor iets
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and she said, behold my maid bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that i may also have children by her.
en sy antwoord: daar is my slavin bilha; gaan by haar in, dat sy op my knieë kan baar en ek ook uit haar gebou kan word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
tog sal ek, omdat hierdie weduwee my moeite gee, aan haar reg doen, sodat sy nie eindelik kom en my in die gesig slaan nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: