Results for speaketh translation from English to Afrikaans

for god speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
want god spreek op een, ja, op twee maniere; maar die mens let daar nie op nie.

wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê.

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging.

righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
die konings het behae in regverdige lippe, en hulle het hóm lief wat regte dinge spreek.

he that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
hy wat die waarheid spreek, vertel wat reg is; maar 'n valse getuie bedrog.

the lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
hulle praat leuens, die een met die ander; met vleiende lippe spreek hulle dubbelhartig.

when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
as hy sy stem lieflik maak, vertrou hom nie; want sewe gruwels is in sy hart.

there is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
daar is een wat onverskillig woorde uitspreek soos swaardsteke, maar die tong van die wyse is genesing.

for he whom god hath sent speaketh the words of god: for god giveth not the spirit by measure unto him.
want hy wat god gestuur het, spreek die woorde van god; want god gee hom die gees nie met mate nie.

thus speaketh the lord god of israel, saying, write thee all the words that i have spoken unto thee in a book.
so spreek die here, die god van israel: skryf vir jou in 'n boek al die woorde wat ek met jou gespreek het;

and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
en kyk, julle oë sien dit, en die oë van my broer benjamin, dat dit my mond is wat met julle spreek.

thus speaketh the lord of hosts, saying, execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
so het die here van die leërskare gespreek en gesê: spreek 'n eerlike vonnis uit en bewys liefde en barmhartigheid die een aan die ander.

therefore if i know not the meaning of the voice, i shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
as ek dan die betekenis van die klank nie ken nie, sal ek vir die spreker 'n vreemdeling wees, en die spreker sal vir my 'n vreemdeling wees.

for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
want dawid sê van hom: ek het die here altyddeur voor my gesien, want hy is aan my regterhand, dat ek nie sou wankel nie.

and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
en die hofdienaar antwoord en sê vir filippus: ek bid u, van wie sê die profeet dit, van homself of van iemand anders?

and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?
en die skrifgeleerdes en die fariseërs het begin redeneer en sê: wie is hy wat so godslasterlik praat? wie kan sondes vergewe behalwe god alleen?

see that ye refuse not him that speaketh. for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
pas op dat julle hom wat spreek, nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug het nie wat hom afgewys het toe hy op aarde 'n goddelike waarskuwing gegee het, veel minder óns wat ons van hom afkeer nou dat hy uit die hemele spreek.

i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
ek wens dat julle almal in tale spreek, maar nog liewer dat julle profeteer. want hy wat profeteer, is groter as hy wat in tale spreek, of hy moet dit uitlê, sodat die gemeente stigting kan ontvang.

these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
hulle is murmureerders wat oor hul lot klae, en volgens hulle begeerlikhede wandel; en hulle mond spreek trotse woorde, terwyl hulle mense vlei ter wille van voordeel.

ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
julle het die duiwel as vader, en die begeertes van julle vader wil julle doen. hy was 'n mensemoordenaar van die begin af en staan nie in die waarheid nie, omdat daar in hom geen waarheid is nie. wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy 'n leuenaar is en die vader daarvan.