Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time is up .
samegamecomment
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
time is up!
tyd is op!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
time is precious
tyd is kosbaar
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 10
Quality:
time is unimportant.
tyd is nie van belang nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
what time is it?
hoe laat is dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
end time is wrong
eindtyd is ongeldig
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
time is important in life
tyd is belangrik in die lewe
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tenth time is free, eh.
- die 10de keer is gratis, meneer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
excuse me, what time is it?
ekskuus, hoe laat is dit?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
summer time is the best for swimming
ek hou van somer, want ek kan swem
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
250 word essay about time is precious
250 woorde opstel oor tyd is kosbaar
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
end date/ time is earlier than start date/ time
datum kan nie wees vroeër as % 1@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your system time is invalid. check your date and time settings.
die stelsel se tyd is ongeldig. kontroleer die instellings vir datum en tyd.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my time is up. i kiss your hand, loveliest of ladies. i have to go
totsiens, groet solank die rotte!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
hoe lank sal u, o here, uself vir altyd verberg, sal u grimmigheid brand soos 'n vuur?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
en hy het vir my gesê: moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verseël nie, want die tyd is naby.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
gaan julle op na hierdie fees. ek gaan nog nie op na hierdie fees nie, omdat my tyd nog nie daar is nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt arise, and have mercy upon zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
maar u, o here, u bly tot in ewigheid, en u gedenknaam van geslag tot geslag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
maar dit sê ek, broeders, die tyd is kort; van nou af moet ook die wat vroue het, wees asof hulle nie het nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: