Results for until relief is wxperienced translation from English to Afrikaans

the nature of the relief sought and the grounds upon which such relief is based; whether the matter can be dealt with by the court without the hearing of oral evidence and, if it cannot;
die aard van die verlangde regshulp en die gronde waarop sodanige regshulp berus; of die aangeleentheid deur die hof behandel kan word sonder die aanhoor van mondelinge getuienis, en indien dit nie kan nie;

(2) when relief is claimed against any person, authority, government, organ of state or body, or where it is necessary or proper to give any of the aforementioned notice of an application referred to in subrule (1), the notice of motion shall be addressed to both the registrar and the aforementioned, and shall set out such particulars, including physical address, facsimile, telephone numbers and an e-mail address, where available, of the party against whom the relief is sought, as will enable the registrar to communicate with such party, otherwise it shall be addressed to the registrar and shall be as near as may be in accordance with form 1 or 2, as the case may be.
(2) wanneer regshulp aangevra word teen enige persoon, owerheid, regering, staatsorgaan of liggaam, of waar dit noodsaaklik of wenslik is om enige van die voormelde kennis van 'n aansoek bedoel in subreël (1) te gee, moet die kennisgewing van mosie aan die griffier sowel as die voormelde gerig word, en sodanige besonderhede uiteensit met inbegrip van straatadres en faks-en telefoonnommers en 'n e-pos-adres, waar toepaslik, van die party teen wie die regshulp aangevra word ten einde die griffier in staat te stel om met sodanige party te kommunikeer, andersins moet dit net aan die griffier gerig word, en is dit so na moontlik ooreenkomstig vorm 1 of 2, na gelang van die geval.