Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we stand in a line
staan tussen t
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not in a rush.
ons is nie haastig nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
in a cup
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cat in a hat
kat in 'n hoed
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, in a bow.
ek wou nie êrens gaan nie ek wou net hardloop
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mind map in a speech
breinkaart in 'n toespraak
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in a block of four townhouses which means my bedroom wall is the neighbours
opstel oor my vreemde bure
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george in a dress?
george in 'n rok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm in a hurry.
ek het nie tyd nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you're in a pitiful state.
hoe treurig lyk jy, gilles
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i went to nelspruit to buy clothes and play games, we slept in a hero.the next day we went to witbank to visit my uncle and his wife, we went swimming at had a panic
i went to nelspruit to buy clothes and play games,we slept in a hero.the next day we went to witbank to visit my uncle and his wife,we went swimming at had a panic
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day i will never forget is also the best day i ever had.the funny thing is that i did not remember much about,all i remember is that i slept in johannesburg and woke up in port elizabeth
is 'n dag wat altyd met jou beste maat s'n gebeur, en jy sal dit nooit vergeet nie.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we slept in very simple hostels . costa ricans often answer the question how are you with an expression ..the translation means cool or everything is fine . it makes much sense once you haven been there .on our last trip i was excited to be going back home to tell everyone about our trip after all it was a long journey 15hours and 45minutes ...that was the best holiday ever!
ons het in baie eenvoudige koshuise geslaap. costa ricans beantwoord dikwels die vraag hoe gaan dit met jou uitdrukking .. die vertaling beteken cool of alles is in orde. dit maak baie sin sodra u daar was. op ons laaste reis was ek opgewonde om terug te gaan huis toe om almal te vertel van ons reis, dit was immers 'n lang reis van 15 uur en 45 minute ... dit was die beste vakansie ooit!
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me and my family we went to the sea. we saw lots of fish's they were very beautiful. they were white and orange.but others were silver and white. the sharks were blue.my mother bought us ice cream because it was hot. we came with swimming costumes to swim in. i sat on the sand. when we went back home we bought kfc. when we got home we ate 7 colours meals and we shoot crickets. we slept at 03:55. we were very happy that day. the next day we went to spur me and my sister played on the jumping cast
me and my family we went to the sea. we saw lots of fish's they were very beautiful. they were white and orange.but others were silver and white. the sharks were blue.my mother bought us ice cream because it was hot. we came with swimming costumes to swim in. i sat on the sand. when we went back home we bought kfc. when we got home we ate 7 colours meals and we shoot crickets. we slept at 03:55. we were very happy that day. the next day we went to spur me and my sister played on the jumping castle we had a lot of fun at spur. we ate pizza, burger and pasta. we drank sprite and milkshake we came back home at 19:45.i enjoyed my holidays.
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: