Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is going to be a heartbreaker
my dogtertjie
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is going to be a windy day
weervoorspelling
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow's going to be a busy day.
more gaan 'n besige dag wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's going to be a long day tomorrow
dit gaan 'n lang dag wees
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything going to be alright
alles is reg
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be a teenager.
om 'n tiener te wees is nie vir sissies nie
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's going to be all right.
elke môre, terwyl sy nog slaap, het ek die helfte van haar adjektiewe geskrap
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm going to teach you how to be a good mom
ek gan jou mou mooi gan leer
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to be on the next bus.
ek gaan op die volgende bus wees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be a dentist
ek wil 'n tandarts word
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'm going to be 40, right?
maar ek word 40, dan nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what it means to be a hero
weervoorspelling
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wanted to be a ballerina.
jy wou 'n ballerina word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
do you also want to be a doctor
lucky you. plus you have a mentor
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry. everything's going to be okay.
moenie bekommerd wees nie, alles kom goed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
though, this late probably means it's going to be a rough night.
hoewel, so laat nog, beteken waarskynlik dat dit 'n swaar nag gaan word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i wanted to be a stained glass maker
ek wou 'n brandglas-maker word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you don't want me to be a success!
jy wil nie dat ek 'n sukses wees nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jürgen was so embarrassed, he'd rather have had his teacher as a dad than me.
daar was ek op skool, is getroud .. ..en as die oorlog nie uitgebreek .. ..dan was ek nog daar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: