Results for fruitful translation from English to Albanian

a fruitful union!
një bashkim i frytshëm!

a fruitful and welcome diversion.
një devijim i frytshëm dhe i mirëpritur.

so i say to you, be fruitful and multiply
prandaj unë ju them, bëhuni të frytshëm dhe të shumtë

this policy, she said, is no longer fruitful.
kjo politikë, tha ajo, nuk është më frutdhënëse.

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
all-llahu e zhduk kamatën dhe e shton lëmoshën.

may your days be long and fruitful, and filled with hope.
që ditët tuaja të jenë të gjata e të lumtura dhe të frytshme e plotë me shpresë.

after the talks, mcelhaney described the meeting as fruitful.
pas bisedimeve, mekilhani e përshkroi takimin si të frutshëm.

i hope you have very fruitful discussions during the course of the day.
shpresoj të keni diskutime shumë të frytshme gjatë kësaj dite.

macedonia's culture minister says co-operation "fruitful"
ministrja maqedonase e kulturës thotë se bashkëpunimi është "i frytshëm"

"the talks have been productive, and the talks have been fruitful."
"bisedimet kanë qenë produktive dhe bisedimet kanë qenë frutdhënëse

many regional analysts see a coming era of stability and a fruitful investment environment.
shumë analistë rajonalë shohin një periudhë stabiliteti që vjen dhe një mjedis të frutshëm investimi.

we answered his prayer and granted him his son, john, by making his wife fruitful.
e, ne, iu gjegjëm atij, dhe ia dhuruam atij jahjan, dhe na, ia bëmë gruan e tij të aftë (për lindje).

(will) fruitful expedition. many things learned. many things learned indeed.
mësuam shumë nga eksplorimi sot.

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. allah loveth not the impious and guilty.
all-llahu zhduk kamatën dhe shton lëmoshën, all-llahu nuk e do asnjë besëprerë dhe mëkatar.

god, oh almighty father, make this earth fruitful, so the seeds you sow do not fall in vain,
zot, oh at i plotfuqishëm, bëje këtë tokë pjellore, kështu që farat që ti i mbjell të mos humbasin kotë,

eulex commander yves de kermabon called his visit to a kosovo serb enclave "very fruitful".
komandanti i eulex yves de kermabon e quajti vizitën e tij në enklavën serbe të kosovës si “shumë të frutshme”.

this kind of co-operation between the two countries will surely be fruitful," kocic told setimes.
ky lloj bashkëpunimi ndërmjet dy vendeve me siguri do të jetë i frytshëm," tha kocic për setimes.

"the osce has completed an important and fruitful job here and we consider that it is high time the missions be reduced and terminated.
"osbe ka kompletuar një punë të rëndësishme e frutdhënëse këtu dhe ne konsiderojmë që është koha që misionet të pakësohen dhe të mbarojnë.

until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
deri sa mbi ne të përhapet fryma nga lart, shkretëtira të bëhet pemishte dhe pemishtja të konsiderohet si një pyll.

kanceska-milevska: i am particularly satisfied that co-operation is very fruitful with the states in the region.
kançeska-milevska: jam veçanërisht e kënaqur që bashkëpunimi është shumë i frytshëm me vendet në rajon.