Results for heedlessness translation from English to Albanian

those who are in heedlessness neglectful.
ata që janë thelluar në injorancë (dhe harrojnë ringjalljen).

who are steeped in ignorance and heedlessness.
ata që janë thelluar në injorancë (dhe harrojnë ringjalljen).

so leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
andaj, lëri ti ata në humbjen e tyre deri në një kohë!

draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
ju ka afruar njerëzve llogarie e tyre (e veprave të tyre), e ata, janë të pakujdesshëm e janë shmangur.

their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
ju ka afruar njerëzve llogarie e tyre (e veprave të tyre), e ata, janë të pakujdesshëm e janë shmangur.

nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;
ju ka afruar njerëzve llogarie e tyre (e veprave të tyre), e ata, janë të pakujdesshëm e janë shmangur.

the time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
ju ka afruar njerëzve llogarie e tyre (e veprave të tyre), e ata, janë të pakujdesshëm e janë shmangur.

who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the hereafter),
ata që janë thelluar në injorancë (dhe harrojnë ringjalljen).

they are the ones upon whose hearts and hearing and eyes allah has set a seal. they are utterly steeped in heedlessness.
ata janë të atillë zemrat e të cilëve edhe veshët edhe sytë all-llahu i ka vulos, dhe ata janë të pakujdesshëm.

[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
ju ka afruar njerëzve llogarie e tyre (e veprave të tyre), e ata, janë të pakujdesshëm e janë shmangur.

(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
(i thuhet) ti ishe në një huti nga kjo (ditë) e ne ta tërhoqëm perdën tënde dhe tash ti sheh shumë mprehtë.

and narrate to them the story of noah when he said to his people: 'my people! if my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of allah offend you, then remember that i have put all my trust in allah. so draw up your plan in concert with those whom you associate with allah in his divinity, leaving no part of it obscure, and then put it into effect against me, and give me no respite.
lexoju atyre ngjarjen e nuhut, kur i tha popullit të vet: “o populli im, nëse u vjen rëndë qëndrimi im më mesin tuaj, përkujtimet e mia me ajetet e all-llahut, e unë iu kam mbështetur vetëm all-llahut, ju vendosni për qëllimin tuaj, thirrni në ndihmë edhe zotat tuaj, e mos e mbani fshehtë, dhe zbatoni atë kundër meje e mos pritni.