Results for vulnerability translation from English to Albanian

vulnerability
dukshmëria:

vulnerability's been patched.
saul:nje dobesi eshte vendosur.

his only vulnerability is the nanex itself.
Është një makinë vrasëse. e vetmja pikë e dobët është nanex.

the only point of vulnerability is just south of the border.
pika e dobët është në jug të kufirit.

emotional vulnerability, fear of imminent death, vampire attacks.
prekshmëri emocionale, frika nga vdekja e afërt, sulme vampiresh.

i have to say your vulnerability is really freaking me out right now.
duhet ta pranoj se ndjeshmëria jote po më tmerron në këtë moment.

"our defence system is in a direct line [of vulnerability] now.
"sistemi ynë i mbrojtjes është në një vijë të drejtpërdrejtë [vulnerabiliteti] tani.

romania's vulnerability to seismic activity makes the problem especially urgent.
vulnerabiliteti i rumanisë ndaj veprimtarisë sizmike e bën problemin veçanërisht urgjent.

but they said i brought an organic vulnerability to the character that plays as cultural-
por thonë se unë bart me vete një karakter interesant që luan si kulturë...

- perhaps this organism's... only vulnerability, its only vulnerability... is humanity.
ndoshta kjo është dobësia këtij organizmi.dobësim e tij të vetme.

the earth's magnetic field changes and weakened here and there and shows his vulnerability.
ndryshimet magnetike e tokës fushë dobësuar dhe aty-këtu dhe tregon dobësi të tij.

and yet... you've kept your sensitivity and your vulnerability and your loveliness... and you look quite beautiful tonight.
dhe ende... dhe ti ke mbajtur ndjeshmërinë cenueshmërinë dhe dashurinë tënde... dhe dukesh mjaftë bukur sonte.

due to this concentration of exports in a few destinations, there is a high degree of vulnerability to country-specific shocks.
për shkak të përqendrimit të eksporteve në pak destinacione, ka një shkallë të lartë cënueshmërie nga tronditjet në vende të caktuara.

as our, let's call it, year of living dangerously comes to a close, in a rare moment of vulnerability,
shkojmë, shkojmë! tani, tani, tani.

however, at the heart of eulex's concerns is the need to enhance public confidence by reducing the vulnerability of judges and prosecutors to pressure and corruption.
megjithatë, në qendër të shqetësimeve të eulex është nevoja për të zgjeruar besimin publik duke pakësuar cënueshmërinë e gjyqtarëve dhe prokurorëve ndaj presionit dhe korrupsionit.

climate change can multiply risks and existing health problems: potential health effects depend largely on populations' vulnerability and their ability to adapt.
ndryshimet klimatike mund të shumëzojnë rreziqet dhe problemet ekzistuese shëndetësore: efektet e mundshme shëndetësore varen kryesisht nga ndjeshmëria e popullsisë dhe aftësia e tyre për t'u përshtatur.

a financial services company announced the results of its new index, measuring the relative vulnerability of 19 central and eastern european countries, including nine balkan nations, to disruptions in capital inflows.
standard & poor's njoftoi rezultatet e indeksit të vet të ri, duke matur vulnerabilitetin relativ të 19 vendeve të evropës qendrore dhe lindore, duke përfshirë nëntë vende të ballkanit, ndaj ndërprerjeve në hyrjet e kapitalit.

"the press is democracy's first defence and its vulnerability has enormous implications for democracy if journalists are not able to carry out their traditional watchdog role."
"shtypi është mbrojtja e parë e demokracisë dhe cënueshmëria e tij ka pasoja të mëdha për demokracinë, nëse gazetarët nuk janë në gjendje të kryejnë rolin e tyre tradicional të rojtarit mbikqyrës."

adaptation (24) is a first step towards an adaptation strategy to reduce vulnerability to the impacts of climate change, and complements actions at national, regional and even local levels.
letra e bardhë e be-së për adaptim, (24) është një hap i parë drejt një strategjie për adaptim, për të reduktuar cenueshmërinë nga efektet e ndryshimeve klimatike, si dhe për të plotësuar veprimet në nivel kombëtar, rajonal dhe madje edhe në nivel lokal.

evidently, demands to the banking sector for lower interest rates and more favourable conditions to the private sector must not come at the expense of increased vulnerability and fragility to the financial sector—the macroeconomic costs alone would be far too high and detrimental to the development objective motivating said requests.
kërkesat ndaj sektorit bankar për norma të ulëta të interesit dhe kushte më të favorshme për sektorin privat nuk duhet assesi të vijnë në kurriz të rritjes së dobësisë dhe brishtësisë së sektorit financiar - kostot makroekonomike do të ishin tepër të larta dhe të dëmshme për objektivin e zhvillimit, që motivon të tilla kërkesa.