From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you
እያረዷችሁ
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you:
አንቱ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck you
ethiopian እፍፍፍፍፍፍ
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you
ደህና ነኝ
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and whither i go ye know, and the way ye know.
ወደምሄድበትም ታውቃላችሁ፥ መንገዱንም ታውቃላችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall not he who hath created know ? and he is the subtile , the aware .
የፈጠረ አምላክ እርሱ ዕውቀት ረቂቁ ፣ ውስጥ ዐዋቂው ሲኾን ( ምስጢርን ሁሉ ) አያውቅምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
ክፉው መንፈስ ግን መልሶ። ኢየሱስንስ አውቀዋለሁ ጳውሎስንም አውቀዋለሁ፤ እናንተሳ እነማን ናችሁ? አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are — you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? god knows , and you do not know .
ንቁ ! እናንተ እነዚያ ለእናንተ በርሱ ዕውቀት ባላችሁ ነገር የተከራከራችሁ ናችሁ ፡ ፡ ታዲያ ለእናንተ በርሱ ዕውቀት በሌላችሁ ነገር ለምን ትከራከራላችሁ አላህም ያውቃል ፡ ፡ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha , you are the ones who dispute on what you know ; why then dispute you touching a matter of which you know not anything ? god knows , and you know not .
ንቁ ! እናንተ እነዚያ ለእናንተ በርሱ ዕውቀት ባላችሁ ነገር የተከራከራችሁ ናችሁ ፡ ፡ ታዲያ ለእናንተ በርሱ ዕውቀት በሌላችሁ ነገር ለምን ትከራከራላችሁ አላህም ያውቃል ፡ ፡ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say : ' allah is sufficient as a witness between me and you . he knows and observes his worshipers '
« በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ በአላህ በቃ ፡ ፡ እርሱ በባሮቹ ( ነገር ) ውስጥ ዐዋቂ ተመልካች ነውና » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so do not draw comparisons for allah : indeed allah knows and you do not know .
ለአላህም አምሳያዎችን አታድርጉ ፡ ፡ አላህ ( መሳይ እንደሌለው ) ያውቃል ፡ ፡ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so do not assert similarities to allah . indeed , allah knows and you do not know .
ለአላህም አምሳያዎችን አታድርጉ ፡ ፡ አላህ ( መሳይ እንደሌለው ) ያውቃል ፡ ፡ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" turn ye back to your father , and say , ' o our father ! behold ! thy son committed theft ! we bear witness only to what we know , and we could not well guard against the unseen !
« ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም ፡ - አባታችን ሆይ ! ልጅህ ሰረቀ ፡ ፡ ባወቅነውም ነገር እንጂ አልመሰከርንም ፡ ፡ ሩቁንም ነገር ( ምስጢሩን ) ዐዋቂዎች አልነበርንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" how many generations have we laid low after noah , for your lord knows and notices well enough the sins of his creatures .
ከኑሕም በኋላ ከክፍለ ዘመናት ሰዎች ያጠፋናቸው ብዙዎች ናቸው ፡ ፡ የባሮቹንም ኃጢኣቶች ውስጠ ዐዋቂ ተመልካች መኾን በጌታህ በቃ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.