Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loading %s from %s
ፋይል %dን በመጫን ላይ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error reading %s from offset %s
benchmarking
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot get message %s from folder %s:
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot get message %s from folder %s %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot get message %s from folder '%s': bad command
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot get message %s from folder '%s': no such message
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
text-editor-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he plans ( all ) the job ( s ) from the heaven to the earth – then it will return to him on the day which amounts to a thousand years in your count .
ነገሩን ሁሉ ከሰማይ ወደ ምድር ያዘጋጃል ፡ ፡ ከዚያም ከምትቆጥሩት ( ዘመን ) ልኩ ሺህ ዓመት በሆነ ቀን ውስጥ ወደርሱ ይወጣል ( ይመለሳል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who expelled the disbelievers among the people given the book ( s ) from their homes , for their first gathering ; you did not expect them to leave , whereas they assumed that their fortresses would save them from allah , so allah s command ’ came to them from a place they had not imagined ; and he instilled awe in their hearts , so they ruin their own houses by their own hands and at the hands of the muslims ; therefore learn a lesson , o those who can perceive !
እርሱ ያ ከመጽሐፉ ሰዎች እነዚያን የካዱትን ከቤቶቻቸው ለመጀመሪያው ማውጣት ያወጣቸው ነው ፡ ፡ መውጣታቸውን አላሰባችሁም ፡ ፡ እነርሱም ምሽጎቻቸው ከአላህ ( ኀይል ) የሚከላከሉላቸው መኾናቸውን አሰቡ ፡ ፡ አላህም ካላሰቡት ስፍራ መጣባቸው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ መርበድበድን ጣለባቸው ፡ ፡ ቤቶቻቸውን በእጆቻቸውና በምእምናኖቹ እጆች ያፈርሳሉ ፡ ፡ አስተውሉም የአእምሮ ባለቤቶች ሆይ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.