From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not at all easy for the faithless .
በከሓዲዎች ላይ ገር ያልኾነ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
not at all ! surely , he has been disobedient to our verses .
ይከልከል ፤ እርሱ ለአንቀጾቻችን በእርግጥ ተቃዋሚ ነበር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this would not cost god dear at all .
ይህም በአላህ ላይ ምንም አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fridge door must be closed at all times
የምግብ ጓደኛ በየትኛውም ጊዜ መያዝ ይገባል
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is not at all difficult for allah .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your companion is not [ at all ] mad .
ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that it is not at all difficult for god to replace you with another creature if he so wills ?
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not at all . the record of the wicked is in sijjeen .
በእውነት የከሓዲዎቹ ( የሰላቢዎቹ ) መጽሐፍ በእርግጥ በሲጂን ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy .
በከሓዲዎች ላይ ገር ያልኾነ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed allah does not oppress men at all , but they do wrong themselves .
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም ፡ ፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely , god does not wrong people at all , but people wrong themselves .
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም ፡ ፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day on which their scheming will not benefit them at all , nor will they be helped .
ተንኮላቸው ከእነርሱ ምንንም የማይጠቅማቸውንና እነርሱም የማይርረዱበትን ቀን ( እስከ ሚገናኙ ተዋቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day whereon a friend shall not avail a friend at all , nor shall they be helped .
ዘመድ ከዘመዱ ምንንም የማይጠቅምበት እነርሱም የማይርረዱበት ቀን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and most of them follow not except assumption . indeed , assumption avails not against the truth at all .
አብዛኞቻቸውም ጥርጣሬን እንጂ አይከተሉም ፡ ፡ ጥርጣሬ ከእውነት ምንም አያብቃቃም ፡ ፡ አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah judgeth with truth , while those to whom they cry instead of him judge not at all . lo !
አላህም በእውነት ይፈርዳል ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የሚግገዟቸው በምንም አይፈርዱም ፡ ፡ አላህ እርሱ ሰሚው ተመልካቹ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bearing fruit at all times by the command of its lord ; and allah illustrates examples for people so that they may understand .
ምግቧን ( ፍሬዋን ) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there are some people who say : we believe in allah and the last day ; and they are not at all believers .
ከሰዎችም « በአላህና በመጨረሻው ቀን አምነናል » የሚሉ አልሉ ፤ እነርሱም አማኞች አይደሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they have no knowledge of it ; they do not follow anything but conjecture , and surely conjecture does not avail against the truth at all .
ለእነርሱም በእርሱ ምንም ዕውቀት የላቸውም ፡ ፡ ጥርጣሬን እንጅ ሌላን አይከተሉም ፡ ፡ ጥርጣሬም ከእውነት ምንም አያብቃቃም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we , then , become worn out by the first creation ? not at all ; but they are in doubt about a fresh creation .
በፊተኛው መፍጠር ደከምን ? በእውነቱ እነርሱ ከአዲስ መፍጠር በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" then surely god will not withdraw his pledge . or do you impute things to god of which you have no knowledge at all ? "
« እሳትም የተቆጠሩን ቀኖች እንጂ አትነካንም » አሉ ፡ ፡ « አላህ ዘንድ ቃል ኪዳን ይዛችኋልን ? ( ይህ ከኾነ ) አላህም ኪዳኑን አያፈርስም ፤ በእውነቱ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.