Results for legare translation from Italian to German

legare
binden

filo per legare
bindedraht

legare in covoni
garben

fili per legare non metallici
bindegarne, nicht aus metall

nastri per legare non metallici
bänder zum binden, nicht aus metall

ma le mani non te le legare.
aber die hände muß man sich nicht binden.«

altre macchine per legare o rilegare
andere buchbindereimaschinen und -apparate

smettete di legare le mani agli agricoltori!
sie dürfen den landwirten nicht noch mehr vorschriften auferlegen.

composizione per la scopatura per legare la polvere
staubbindemittel zum kehren

penicillamina (usata per legare i metalli).
penicillamin (zum binden von metallen).

dello strato corneo di legare acqua e di
hornhautschicht, wasser zu binden, erhöhen und

legare il fascio di fili ad una delle estremità.
man bündelt einige fäden an einem ende zusammen.

quello che è li' a legare deve sempre lega re.
wer hier bindet, muss immer binden.

spago per legare in fibre dure (per uso agricolo)
binde- oder pressengarne aus sisal oder anderen textilen agavefasern

macchina per tirare i fili e legare i trafori a giorno
hohlsaummaschine

per legare bondronat devono essere somministrati latte o antiacidi.
milch oder antazida sollten eingenommen werden, um bondronat zu binden.

quest'ultimo deve legare determinate funzioni a determinate qualifiche.
dieses sollte bestimmte aufgaben an besondere qualifikationen binden.

che cos’è questa follia capace di legare tra loro due vite?
was ist das verrückte, das zwei leben zueinander führt?

il colestilano può anche legare l’acido urico nel tratto gastrointestinale.
colestilan kann auch harnsäure im gastrointestinaltrakt binden.

consigli consultivi regionali: legare strettamente chi opera sul territorioai processi decisionali
regionale beiräte: die akteure vor ort eng in den entscheidungsprozess einbinden