Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not load the attachment
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cry for the moon
lam alegne be semay.
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the sake of life
ለሕይወት ፍቅር
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations for the new baby
ለአዲሱ ህፃን ልጅ እንኳን ደስ አለዎት
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a home for the rebellious .
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add a bookmark for the link
ወደዚህ መለያ ምልክት ጨምር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the living and the dead ,
ሕያዋን ኾናችሁ ሙታንም ኾናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a resort for the rebellious ;
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the living and for the dead ?
ሕያዋን ኾናችሁ ሙታንም ኾናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guidance and mercy for the righteous
ለበጎ አድራጊዎች መሪና እዝነት ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guidance and a mercy for the good ,
ለበጎ አድራጊዎች መሪና እዝነት ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a cure for the bad and the bad
ለክፉም ለደጉም ፌጦ መድሃኒት ነው
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for the chosen servants of allah ?
ምርጥ የሆኑት የአላህ ባሮች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: what are your aspirations for the future?
ስለምፅፈው ፅሑፋ ጥንቃቄ እንድወስድ ማስጠንቀቂያ የሰጠኝ አንባቢም አለ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guide : and glad tidings for the believers , -
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controls and coordinates the use of the hardware among the various application programs for the various users.
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen to the messenger , obey him , and spend for your own sake good things for the cause of god . those who control their greed will have everlasting happiness .
አላህንም የቻላችሁትን የክል ፍሩት ፤ ትዕዛዙን ስሙም ፤ ታዘዙም ፤ ለግሱም ፤ ለነፍሶቻችሁ መልካምን ( ይሰጣችኋልና ) ፤ የነፍሱንም ንፍገት የሚጠበቅ ሰው እነዚያ እነሱ ፍላጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smiling at the ant 's utterance , solomon burst into laughter and said : " my lord ! hold me under ( your ) control that i may render thanks for the favour which you have bestowed on me and on my parents , and that i may act righteously in a manner that would please you .
ከንግግርዋም እየሳቀ ጥርሱን ፈገግ አደረገ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ያቺን በእኔና በወላጆቼ ላይ የለገስካትን ጸጋህን እንዳመሰግን የምትወደውንም በጎ ሥራ እንድሠራ ምራኝ ፡ ፡ በችሮታህም በመልካሞቹ ባሮችህ ውስጥ አግባኝ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting