Results for database translation from English to Amharic

database
የዳታ ስም

database to use
ዳታቤዝ

enter new password for certificate database
ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ

feel free to report it in order to complete the database.
ለኛ ለመጠቆም ነጻ ሁኑ ፤ ምክንያቱም የመረጃመረቡን ምሉዕ ያደርጋልና፡፡

failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

'"zombie" chinese land grabs in africa rise again in new database!':
'"ዞምቢ" የቻይኖች መሬት መቀራመት በአፍሪካ እንደገና በአዲስ የመረጃ ቋት እያደገ ነው!

lebanon now boasts a virtual museum of censorship, an online database of censorship cases in lebanon since the 1940s.
አ ጀምሮ በሊባኖስ የተደረጉ የሳንሱር እርምጃዎችን በመስመር ላይ የሚያስቀምጥ የመረጃ ቋት የመካነ ድር ዐውድ ርዕይ ለሳንሱር በመክፈት ተኩራርታለች፡፡

last week, the new land matrix "land grab" database was released at a big world bank conference on land.
ባለፈው ሳምንት፣ አዲሱ የመሬት ማትሪክስ "የመሬት መቀራመት" የመረጃ ቋት በትልቁ የዓለም ባንክ የመሬት አውደጉባኤ ላይ ታይቶ ነበር፡፡

i don't know the asia cases, but when the database was made public, i checked the china-africa cases in the online database, which supposedly only lists the cases that have passed their "robust" fact-checking process (which apparently involves checking to see if another ngo has published a link to a media report on an alleged case).
የእስያውን ጉዳይ አላውቅም፤ የመረጃ ቋቱ ይፋ ሲወጣ ግን፣ የቻይና-አፍሪካን ጉዳይ ተመልከቼዋለሁ፡፡ እንደምትገምቱት "ሁለገብ" ዝርዝሮችን ብቻ ለጥሬ ሐቅ ማመሳከሪያነት ያስቀምጣል (ይህም ምናልባት ሌላ መንግስታዊ ያልሆነ ድርጅት አጠራጣሪ መረጃ አውጥቶ ከሆነ ለማመሳከር ብቻ ይበጃል)፡፡