Results for decision translation from English to Amharic

for the day of decision .
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

upon the day of decision !
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

until the day of decision .
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

and the most effective in his decision .
የሚሻውን ሁሉ ሠሪ ነው ፡ ፡

indeed the day of decision is a time fixed .
የመለያው ቀን የተወሰነ ጊዜ ነው ፡ ፡

and what knowest thou what the day of decision is ?
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what do you know , what the day of decision is !
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what will teach you what the day of decision is ?
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

assuredly the day of decision is the term for all of them ,
የመለያው ቀን ለሁሉም ቀጠሯቸው ነው ፡ ፡

and what shall teach thee what is the day of decision ?
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

' this is the day of decision , even that you cried lies to .
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and they say : when will this decision arrive if ye are truthtellers ?
« ከእውነተኞችም እንደሆናችሁ ይህ ፍርድ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

and they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .
እርዳታንም ( ከአላህ ) ፈለጉ ፤ ( ተረዱም ) ፡ ፡ ጨካኝ ሞገደኛ የኾነም ሁሉ አፈረ ፡ ፡

surely the day of decision shall be their appointed time , all together ,
የመለያው ቀን ለሁሉም ቀጠሯቸው ነው ፡ ፡

this is the day of decision , we have brought you and the men of old together .
ይህ መለያው ቀን ነው ፡ ፡ እናንተንም የፊተኞቹንም ሰብሰብናችሁ ፡ ፡

' this is the day of decision ; we have joined you with the ancients ;
ይህ መለያው ቀን ነው ፡ ፡ እናንተንም የፊተኞቹንም ሰብሰብናችሁ ፡ ፡

the final decision shall officially be issued by the ministry of interior, alone.
የመጨረሻው ውሳኔ በመንግስት ደረጃ የሚሰራጨውው በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ነው፡፡

and they say , “ when will this decision take place , if you are truthful ? ”
« ከእውነተኞችም እንደሆናችሁ ይህ ፍርድ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

so be patient for the decision of your lord , and do not obey the sinner or the blasphemer among them .
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ ከእነርሱም ኀጢአተኛን ወይም ከሓዲን አትታዘዝ ፡ ፡

and we informed him the decision of this command , that at morning the root of the disbelievers would be cut off .
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡