Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever hated me
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you been
እንዴት ነህ ተሻለህ
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you reached home
የዙኘ
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen sperm ?
( በማኅፀኖች ) የምታፈሱትን አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen what you sow ?
የምትዘሩትንም አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been up today
ምን አዲስ ነገር አለህ
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you considered what you sow ?
የምትዘሩትንም አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever thought about al-lat and al-uzza ,
አል-ላትንና አል-ዑዛን አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you a scripture that tells you
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen him who turns his back ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you considered him who turned away ?
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what have you understood , what hell is !
ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you considered the fire that you kindle ?
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or , have you a book from which you study
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you ever consider the sperm that you emit ?
( በማኅፀኖች ) የምታፈሱትን አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what have you understood , what the valley is !
ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have you seen that [ seed ] which you sow ?
የምትዘሩትንም አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , ‘ have you regarded what you have been worshipping ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , have you ever seen the one who has turned away ( from guidance ) ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from following me ? then have you disobeyed my order ? "
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting