Results for how you guess dear translation from English to Amharic

how you been girl
እንዴት ልጅ ነሽ?

how you look ethiopian
ኢትዮጵያዊነት እንዴት ይመልከቱ

what ails you then , how you judge ?
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ !

then we appointed you leaders in the land after them to see how you behaved .
ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ ፡ ፡

now we have appointed you as their successors in the earth to see how you act .
ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ ፡ ፡

then we made you successors in the land after them so that we may observe how you will do .
ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ ፡ ፡

he said : do you know how you treated yusuf and his brother when you were ignorant ?
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡

after them we made you their successors in the earth , so that we might see how you would do .
ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ ፡ ፡

as sustenance for the bondmen ; and with it we revived a dead city ; this is how you will be raised .
ለባሮቹ ሲሳይ ትኾን ዘንድ ( አዘጋጀናት ) ፡ ፡ በእርሱም የሞተችን አገር ሕያው አደረግንበት ፡ ፡ ( ከመቃብር ) መውጣትም እንደዚሁ ነው ፡ ፡

then we made you follow after them , generations after generations in the land , that we might see how you would work !
ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ ፡ ፡

and who sent down water from the sky with a proper measure , so we revived a dead city with it ; this is how you will be taken out .
ያም ከሰማያ ውሃን በልክ ያወረደላችሁ ነው ፡ ፡ በእርሱም የሞተችውን አገር ሕያው አደረግን ፡ ፡ እንደዚሁ ( ከመቃብራችሁ ) ትውወጣላችሁ ፡ ፡

he brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and he revives the earth after its death ; and this how you will be raised .
ሕያውን ከሙት ያወጣል ፡ ፡ ሙታንም ከሕያው ያወጣል ፡ ፡ ምድርንም ከሞተች በኋላ ህያው ያደርጋታል ፡ ፡ እንደዚሁም ( ከመቃብር ) ትወጣላችሁ ፡ ፡

good evening closing team, i’m not sure how you will reach home tonight so probably better to stay over at the shop and tomorrow do the opening, other team comes for closing. kindly give update by later 10 if you get any transport
ጥሩ ምሽት የመዝጊያ ቡድን, እኔ ዛሬ ማታ እንዴት ወደ ቤት እንደምትደርሱ እርግጠኛ አይደለሁም ስለዚህ ምናልባት ሱቅ ውስጥ ለመቆየት እና ነገ የመክፈቻውን ለማድረግ የተሻለ ይሆናል, ሌላ ቡድን ለመዝጋት ይመጣል. ማንኛውም መጓጓዣ ካገኘህ በኋላ በ10 ጊዜ ማሻሻያ ማድረግ ትችላለህ

and here it is, the last day of this crazy adventure. you’ve been through so much and i can tell by your eyes that you’re extremely tired. but it’s over now. you did it. i couldn’t be prouder, buddy. cheers to a new chapter of your amazing life! *** graduating from university is probably the most exciting feeling in the whole world. you did an amazing job, and now you can finally take a break from all of the books and breathe freely. congratulations, mate. *** i know how you feel.
እና ይሄ ነው፣ የዚህ እብድ ጀብዱ የመጨረሻ ቀን። ብዙ ነገር አሳልፈሃል እናም በጣም እንደደከመህ በአይኖችህ እነግራለሁ። አሁን ግን አልቋል። አደረግከው. ኩራተኛ መሆን አልቻልኩም ጓደኛ። ለአስደናቂው የህይወትዎ አዲስ ምዕራፍ እንኳን ደስ አለዎት! *** ከዩኒቨርሲቲ መመረቅ ምናልባት በመላው ዓለም በጣም አስደሳች ስሜት ነው። አስደናቂ ስራ ሰርተሃል፣ እና አሁን በመጨረሻ ከሁሉም መጽሃፎች እረፍት ወስደህ በነፃነት መተንፈስ ትችላለህ። እንኳን ደስ አለህ ጓዳ። *** ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።