Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you are doing well
መልካም እንደምትሰራ ተስፋ አደርጋለሁ
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are mine
የኔ ነህ
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much you are my life
i በጣም እወድሃለሁ አንተ ህይወቴ ነህ
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a donkey
አህያ ነህ
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my best friend
አንተ የቅርብ ጓደኛዬ ነህ
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
while you are thoughtless ?
እናንተም ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are surely seeing us '
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" and i shall not worship that which you are worshipping .
« እኔም ያንን የተገዛችሁትን ( ወደፊት ) ተገዢ አይደለሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" begone ! you are accursed :
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore rely on allah ; surely you are on the clear truth .
በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are not serving what i serve ,
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and verily they are on a pathway lasting .
እሷም ( ከተማይቱ ) በቀጥታ መንገድ ላይ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so hold fast to what has been revealed to you . surely you are on the straight way .
ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he is of those who are on the right ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and verily , you ( o muhammad saw ) are on an exalted standard of character .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all those who are on the earth , to save himself .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said : " you are people i do not know . "
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and all who are on the earth ; so that this might deliver him .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: