From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are your disbelievers better than those , or have ye some immunity in the scriptures ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a declaration of immunity from god and his messenger to the polytheists with whom you had made a treaty .
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are your infidels better than these ? or is there an immunity for you in the writs ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are the unbelievers among you any better than they ? or is there immunity for you in the scriptures ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are your disbelievers better than those [ former ones ] , or have you immunity in the scripture ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( this is a declaration of ) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement .
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are your unbelievers ( of makkah ) any better than they ? or have you been granted any immunity in the scriptures ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are your unbelievers , ( o quraish ) , better than they ? or have ye an immunity in the sacred books ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a ( declaration ) of immunity from allah and his messenger , to those of the pagans with whom ye have contracted mutual alliances : -
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are your disbelievers ( o quraish ! ) better than these [ nations of nuh ( noah ) , lout ( lot ) , salih ( saleh ) , and the people of fir 'aun ( pharaoh ) , etc . , who were destroyed ) ? or have you an immunity ( against our torment ) in the divine scriptures ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
