Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is an instance
icalimp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nay ! surely it is an admonishment .
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nay , but verily it is an admonishment ,
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
most surely it is an honored quran ,
እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is said , ' who is an enchanter ? '
« አሻሪው ማነው ? » በተባለም ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by no means ! verily it is an admonition .
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nay ; this is an exhortation .
ይከልከሉ ፡ ፡ እርሱ ( ቁርኣን ) መገሠጫ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an oath , if you only knew , that is tremendous .
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that this is an honorable quran
እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and surely it is an admonition to the god-fearing .
እርሱም ( ቁርኣን ) ለጥንቁቆቹ መገሠጫ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is an honored qur 'an
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nay , this surely is an admonition :
ይከልከሉ ፡ ፡ እርሱ ( ቁርኣን ) መገሠጫ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ! man is an ingrate unto his lord
ሰው ለጌታው ብርቱ ከሓዲ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
abiding therein forever — it is an excellent residence and destination .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይስሰጣሉ ) ፡ ፡ መርጊያና መኖሪያይቱ አማረች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed for you is an unlimited reward .
ላንተም ( ከጌታህ ) የማይቋረጥ ዋጋ በእርግጥ አልለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and come not near unto adultery . lo ! it is an abomination and an evil way .
ዝሙትንም አትቅረቡ ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ መጥፎ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and approach not fornication ; surely it is an indecency , and evil as a way .
ዝሙትንም አትቅረቡ ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ መጥፎ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who defy their lord is the punishment of hell , and it is an evil destination .
ለእነዚያም በጌታቸው ለካዱት የገሀነም ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ መመለሻይቱም ከፋች !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed , it is an oath - if you could know - [ most ] great .
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( viii ) do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way .
ዝሙትንም አትቅረቡ ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ መጥፎ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: