From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and fields and grand palaces !
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
surely it sends up sparks like palaces ,
እርሷ እንደ ታላላቅ ሕንጻ የኾኑን ቃንቄዎች ትወረውራለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and erect huge palaces as though you will live for ever ,
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally ?
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“ and prefer strong palaces , that perhaps you may live for ever ? ”
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" do you build high palaces on every high place , while you do not live in them ?
« የምትጫወቱ ኾናችሁ በከፍተኛ ስፍራ ሁሉ ላይ ምልክትን ትገነባላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" and do you get for yourselves palaces ( fine buildings ) as if you will live therein for ever .
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude , , wherein they will be welcomed with due respect , honour and salutations
እነዚያ በመታገሳቸው የገነትን ሰገነቶች ይምመነዳሉ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ውዳሴንና ሰላምታን ይስሰጣሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is he who will grant you better than that if he wishes — gardens with streams running in them , and he will make for you palaces .
ያ ቢሻ ከዚህ ( ካሉት ) የተሻለን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን አትክልቶች ላንተ የሚያደርግልህ ሕንጻ ቤቶችንም ላንተ የሚያደርግልህ ጌታ ችሮታው በዛ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is he who , if he please , can give you better things than that ; gardens watered by flowing streams , and palaces too .
ያ ቢሻ ከዚህ ( ካሉት ) የተሻለን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን አትክልቶች ላንተ የሚያደርግልህ ሕንጻ ቤቶችንም ላንተ የሚያደርግልህ ጌታ ችሮታው በዛ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
blest is he who , if he willed , shall appoint for them something better than that : gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .
ያ ቢሻ ከዚህ ( ካሉት ) የተሻለን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን አትክልቶች ላንተ የሚያደርግልህ ሕንጻ ቤቶችንም ላንተ የሚያደርግልህ ጌታ ችሮታው በዛ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed be he who , if he pleased , could give you better than that , -- gardens with rivers flowing by ; and make palaces for you .
ያ ቢሻ ከዚህ ( ካሉት ) የተሻለን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን አትክልቶች ላንተ የሚያደርግልህ ሕንጻ ቤቶችንም ላንተ የሚያደርግልህ ጌታ ችሮታው በዛ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
