Results for set the bar for translation from English to Amharic

set the theme
ጭብጥ ምረጡ፦

show _errors in the status bar for
show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).

he raised the sky and set the balance
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

and set the moon therein for a light and the sun for a lamp ?
በውስጣቸውም ጨረቃን አብሪ አደረገ ፡ ፡ ፀሐይንም ብርሃን አደረገ ፡ ፡

set the root to the active document location
ሰነዱን እንዳለ ምረጡ

soldiers got in a fight and busted up the bar
ወታደሮች ተጣሉ እና አሞሌውን ገቡ

and he set the moon in their midst for light , and he made the sun a lamp .
በውስጣቸውም ጨረቃን አብሪ አደረገ ፡ ፡ ፀሐይንም ብርሃን አደረገ ፡ ፡

and heaven -- he raised it up , and set the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

and the sky he hath uplifted ; and he hath set the measure ,
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

and allah has raised the sky ; and he has set the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

and the heaven ! he hath elevated it , and he hath set the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
በጎችን በቀኙ ፍየሎችንም በግራው ያቆማቸዋል።

do you not see that we have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ?
እኛ ሰይጣናትን በከሓዲዎች ላይ ( በመጥፎ ሥራ ) ማወባራትን የሚያወባሩዋቸው ሲኾኑ የላክን መኾናችንን አለየህምን

seest thou not that we have set the evil ones on against the unbelievers , to incite them with fury ?
እኛ ሰይጣናትን በከሓዲዎች ላይ ( በመጥፎ ሥራ ) ማወባራትን የሚያወባሩዋቸው ሲኾኑ የላክን መኾናችንን አለየህምን

blessed be he who has set the constellations in the heaven , and set amongst them a sun , and an illuminating moon .
ያ በሰማይ ቡሩጆችን ያደረገና በእርሷም አንጸባራቂን ( ፀሐይ ) አብሪ ጨረቃንም ያደረገ ጌታ ክብሩ በጣም ላቀ ፡ ፡

the day we shall set the mountains moving and you will see the earth in full view , we shall muster them , and we will not leave out anyone of them .
ተራራዎችንም የምናስኼድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ምድርንም ግልጽ ኾና ታያታለህ ፡ ፡ እንሰበስባቸዋለንም ፡ ፡ ከእነሱም አንድንም አንተውም ፡ ፡

bear in mind the day when we shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare . on that day we shall muster all men together , leaving none of them behind .
ተራራዎችንም የምናስኼድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ምድርንም ግልጽ ኾና ታያታለህ ፡ ፡ እንሰበስባቸዋለንም ፡ ፡ ከእነሱም አንድንም አንተውም ፡ ፡

and on the day we shall set the mountains in motion , and thou seest the earth coming forth , and we muster them so that we leave not so much as one of them behind ;
ተራራዎችንም የምናስኼድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ምድርንም ግልጽ ኾና ታያታለህ ፡ ፡ እንሰበስባቸዋለንም ፡ ፡ ከእነሱም አንድንም አንተውም ፡ ፡

and no soul can accept faith except by the command of allah ; and he sets the punishment upon those who do not have sense .
ለማንኛዋም ነፍስ በአላህ ፈቃድ ቢሆን እንጂ ልታምን ( ችሎታ ) የላትም ፡ ፡ ( አላህ ለከፊሎቹ እምነትን ይሻል ) ፡ ፡ በእነዚያም በማያውቁት ላይ ርክሰትን ያደርጋል ፡ ፡

if you divorce them before you have touched them , but after you had set the dowry for them , give them half of what you specified — unless they forego the right , or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it . but to forego is nearer to piety .
ለእነርሱም መወሰንን በእርግጥ የወሰናችሁላቸው ስትኾኑ ሳትነኳቸው በፊት ብተፈቷቸው ካልማሩዋችሁ ወይም ያ የጋብቻው ውል በእጁ የኾነው ( ባልየው ) ካልማረ በስተቀር የወሰናችሁት ግማሹ አላቸው ፡ ፡ ምሕረትም ማድረጋችሁ ወደ አላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ በመካከላችሁም ችሮታን አትርሱ ፤ አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና ፡ ፡