Results for statement translation from English to Amharic

statement of the problem
መንስኤ ትንተና

can you give me bank statement
የባንክ ሒሳብ

could you give me bank statement
የባንክ ሒሳብ

marvel ye then at this statement ,
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?

does this statement seem strange to them
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?

is it this statement that ye scorn ,
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?

then at this statement do you wonder ?
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?

surely you have made a monstrous statement .
ከባድ መጥፎን ነገር በእርግጥ አመጣችሁ ፡ ፡

then is it to this statement that you are indifferent
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?

in what statement , after this , will they believe ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

lo ! there is a plain statement for folk who are devout .
በዚህ ( ቁርኣን ) ውስጥ ለተገዢዎች ሕዝቦች በቂነት አልለ ፡ ፡

then let them produce a statement like it , if they should be truthful .
እውነተኞችም ቢኾኑ መሰሉ የኾነን ንግግር ያምጡ ፡ ፡

the statement of our lord is realized against us , and we are tasting it ,
« በእኛም ላይ የጌታችን ቃል ተረጋገጠብን ፤ እኛ ( ሁላችንም ቅጣቱን ) ቀማሾች ነን ፡ ፡

in may, un high commissioner for human rights navi pillay issued a statement explaining,
ግንቦት ላይ የተባበሩት መንግስታት ከፍተኛ ኮሚሽነር ናቪ ፒሌይ እንዲህ ብላ የሚያብራራ ቃል ሰጥታለች፣

here is a plain statement to men , a guidance and instruction to those who fear allah !
ይህ ለሰዎች ገላጭ ፤ ለጥንቁቆች መሪና ገሳጭ ነው ፡ ፡

as for his statement : “ my lord , these are a people who do not believe . ”
( ነቢዩ ) ጌታዬ ሆይ ! እነዚህ የማያምኑ ሕዝቦች ናቸው ፤ የማለቱም ( ዕውቀት አላህ ዘንድ ነው ) ፡ ፡

he gathereth you all unto a day of resurrection whereof there is no doubt . who is more true in statement than allah ?
አላህ ከእርሱ በስተቀር አምላክ የለም ፡ ፡ ወደ ትንሣኤ ቀን በርሱ ጥርጥር የሌለበት ሲኾን በእርግጥ ይሰበስባችኋል ፡ ፡ በንግግርም ከአላህ ይበልጥ እውነተኛ ማነው

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband , as she complained to god . god heard your conversation .
አላህ የዚያችን በባሏ ( ነገር ) የምተከራከርህንና ወደ አላህ የምታሰሙተውን ( ሴት ) ቃል በእርግጥ ሰማ ፡ ፡ አላህም ( በንግግር ) መመላለሳችሁን ይሰማል ፡ ፡ አላህ ሰሚ ተመልካች ነውና ፡ ፡

such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them ; they were the losers .
እነዚህ እነዚያ ከጋኔንም ከሰውም ከእነርሱ በፊት ካለፉት ሕዝቦች ጋር ቃሉ በእነርሱ ላይ የተረጋገጠባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱ ከሳሪዎች ነበሩና ፡ ፡

to him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth . you have no authority for this [ statement ] .
« አላህ ልጅን ያዘ ( ወለደ ) » አሉ ፡ ፡ ( ከሚሉት ) ጥራት ተገባው ፡ ፡ እርሱ ተብቃቂ ነው ፡ ፡ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የርሱ ነው ፡ ፡ እናንተ ዘንድ በዚህ ( በምትሉት ) ምንም አስረጅ የላችሁም ፡ ፡ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁን