From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is they who will be supported .
እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this address book could not be opened.
ይህን የአድራሻ ደብተር መክፈት አልተቻለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
message could not be sent
የመልእክት ቀለሞች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that you may not be inordinate in respect of the measure .
በሚዛን ( ስትመዝኑ ) እንዳትበድሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
message could not be encrypted
የመልእክት ቀለሞች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will not be punished . ’
« እኛም የምንቅቀጣ አይደለንም » ( አሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
and they will not be absent from it .
እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall not be chastised . '
« እኛም የምንቅቀጣ አይደለንም » ( አሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it will not be easy for the unbelievers .
በከሓዲዎች ላይ ገር ያልኾነ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not be moving forward with your application
ይህ ኢሜይል በደንብ እንደሚያገኝህ ተስፋ አደርጋለ
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cry not for succor this day ; surely you shall not be given help from us .
ዛሬ አትወትውቱ ፤ እናንተ ከእኛ ዘንድ አትረዱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall not be able to tempt anyone away from allah
በእርሱ ( በአላህ ) ላይ አንድንም አጥማሚዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thence they shall not be allowed to be absent .
እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the excuses of the unjust on this day will be of no avail to them and they will not be able to please god .
በዚያም ቀን እነዚያን የበደሉትን ማመካኘታቸው አይጠቅማቸውም ፡ ፡ እነርሱም በወቀሳ አይታለፉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so this day no soul will be wronged in the least ; and you will not be compensated except for your deeds .
« ዛሬም ማንኛይቱም ነፍስ ምንም አትበደልም ፡ ፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet there is a barrier between them which they may not overstep .
( እንዳይዋሐዱ ) በመካከላቸው ጋራጅ አልለ ፡ ፡ ( አንዱ ባንዱ ላይ ) ወሰን አያልፉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they say , “ there is nothing but our life in this world , and we will not be resurrected . ”
እርሷም ( ሕይወት ) « የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , leave them alone and you will not be blamed .
ከእነርሱም ( ክርክር ) ዘወር በል ፤ ( ተዋቸው ) ፡ ፡ አንተ ምንም ተወቃሽ አይደለህምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the truth from your lord , therefore ( o those who listen ) beware – do not be in doubt .
( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say now : ' there is nothing but the life of this world , and we shall not be raised from the dead . '
እርሷም ( ሕይወት ) « የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: