Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sex with me
ከእኔ ጋር ወሲብ
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
play a sound
ድምፅ አጫውት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he said : this is a right way with me :
( አላህም ) አለ « ይህ በእኔ ላይ ( መጠበቁ የተገባ ) ቀጥተኛ መንገድ ነው ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
play a card to foundation.
ምርጫዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
play a sound for new mail.
በድምጽ ማሳወቅ አዲስ ደብዳቤ ሲመጣ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and associate him with me in my task .
« በነገሬም አጋራው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
እንግዲያስ መልካሙን አደርግ ዘንድ ስወድ በእኔ ክፉ እንዲያድርብኝ ሕግን አገኛለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and associate him ( with me ) in my affair ,
« በነገሬም አጋራው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so pass a clear judgement between me and them and rescue me and the believers with me . "
« በእኔና በእነርሱም መካከል ( ተገቢ ) ፍርድን ፍረድ ፡ ፡ አድነኝም ፡ ፡ ከእኔ ጋር ያሉትንም ምእምናን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' you will not bear patiently with me ' he replied .
( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , ‘ indeed you cannot have patience with me !
( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and his companions shall say : this is what is ready with me .
ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and his companion will say : this is that which with me is ready .
ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , “ you will never be able to patiently stay with me . ”
( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" send the servants of god with me . i am a trustworthy messenger sent to you .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said , no “ ; my lord is with me , he will guide me . ”
( ሙሳ ) « ተዉዉ ! ጌታዬ ከእኔ ጋር ነው ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛል » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , ‘ did i not tell you that you cannot have patience with me ? ’
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : " did i not tell you you will not be able to bear with me ? "
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and his accompanying angel said , “ this is the record of your deeds , available with me . ”
ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
' no , indeed ' he replied , ' my lord is with me and he will guide me '
( ሙሳ ) « ተዉዉ ! ጌታዬ ከእኔ ጋር ነው ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛል » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: