Results for would be unlikely translation from English to Amharic

it would be fantastic.
አሪፍ ይሆናል፡፡

that they would be helped ,
እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

that they verily would be helped ,
እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

i thought we would be good friends
ወዳጄ መሆን ትወዳለህ

that they verily would be made triumphant .
እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

in that case , i would be completely lost .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

then none among you would be his saviour .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

they say : then that would be a vain proceeding .
« ይህቺ ያን ጊዜ ባለ ከሳራ መመለስ ናት » ይላሉ ፡ ፡

indeed , then i would be in manifest error .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

and that our host , they verily would be the victors .
ሰራዊቶቻችንም በእርግጥ አሸናፊዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

and that our hosts , they verily would be the victors .
ሰራዊቶቻችንም በእርግጥ አሸናፊዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

behold , such would be indeed a division most unfair !
ይህቺ ያን ጊዜ አድላዊ ክፍያ ናት ፡ ፡

[ that ] indeed , they would be those given victory
እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

and downtrodden destitute person , ( so that he would be of )
ወይም የዐፈር ባለቤት የኾነን ድኻ ( ማብላት ነው ) ፡ ፡

and they say , " that indeed would be a losing return . "
« ይህቺ ያን ጊዜ ባለ ከሳራ መመለስ ናት » ይላሉ ፡ ፡

but if we could but once return , we would be of the believers .
ለእኛም አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከአማኞቹ በኾን እንመኛለን ( ይላሉ ) ፡ ፡

a day on which human beings would be like so many scattered moths ,
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

he said , ' these are my daughters , if you would be doing . '
( ሉጥም ) « እነኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( አግቧቸው ) » አለ ፡ ፡

had there been another turn for us , we would be among the faithful . ’
ለእኛም አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከአማኞቹ በኾን እንመኛለን ( ይላሉ ) ፡ ፡

if only we could have another chance , we would be among the faithful . ”
ለእኛም አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከአማኞቹ በኾን እንመኛለን ( ይላሉ ) ፡ ፡