Results for a thinking on the office work in a... translation from English to Arabic

as a result, the resources that can be dedicated to the office work in kigali are reduced.
ونتيجة لذلك، فإن الموارد التي يمكن تكريسها للعمل المكتبي في كيغالي منخفضة.

the office's work in this sector continued to face great difficulties.
36- ولا تزال تعترض عمل المكتب في هذا القطاع صعوبات جمّة.

this is an ongoing feature of the office's work.
ويشكل هذا الجانب ملمحا متواصلا من ملامح العمل الذي يقوم به المكتب.

how you like work in the office?
-ماهو

didn't he work in the office?
ألم يعمل معكم في المكتب؟

equally important is to uphold the quality of the office's work in other oversight disciplines.
ومن المهم بنفس الدرجة تعزيز جودة العمل الذي يضطلع به المكتب في باقي تخصصات الرقابة.

the office works closely together with the relevant administrative offices in this regard.
ويعمل المكتب بشكل وثيق مع المكاتب الإدارية ذات العلاقة في هذا المضمار.

the office works on behalf of all children under 18 years of age in ireland.
ويعمل هذا المكتب باسم جميع الأطفال دون الـ 18 من العمر في أيرلندا.

this office works in straight cooperation with cewr and cewe.
ويعمل هذا المكتب بالتعاون المباشر مع لجنة المساواة وحقوق المرأة ولجنة المساواة في العمل والتوظيف.

the office works closely with accountants and financial analysts.
ويعمل المكتب بشكل وثيق مع محاسبين ومحللين ماليين.

(d) the office works to strengthen regional and international cooperation in criminal matters.
(د) يعمل المكتب على تعزيز التعاون الإقليمي والدولي في المسائل الجنائية.

in the development of these materials, the office works in close cooperation with relevant experts and organizations.
وتعمل المفوضية، في وضعها لهذه المواد، بتعاون وثيق مع الخبراء المعنيين والمنظمات المعنية.

more than 70 advertisements were placed in academic, library and general interest media, and book displays were set up at over 30 book fairs and professional conferences.
وقد نشر أكثر من 70 إعلانا في وسائط الإعلام الأكاديمية والمكتبية والعامة، كما جرى عرض الكتب في أكثر من 30 معرضا للكتاب ومؤتمرا مهنيا.

4. the office works in partnership with governments, regional organizations, international and non-governmental organizations.
4- وتعمل المفوضية بشراكة مع الحكومات، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات الدولية وغير الحكومية.

the office works in an impartial manner; it neither seeks nor receives instructions from any government or any other entity.
ويعمل مكتب أمين المظالم بشكل محايد؛ فهو لا يطلب ولا يتلقى أي تعليمات من أي حكومة.

his mother, sarah ann (née birley), works in academic publishing.
والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي.

the office works in coordination with the other united nations oversight bodies, namely the united nations board of auditors and the joint inspection unit.
ويعمل المكتب بالتنسيق مع هيئتي الإشراف الأخريين في الأمم المتحدة، وهما مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة.

the office works in coordination with the other united nations oversight bodies, namely, the united nations board of auditors and the joint inspection unit.
ويعمل المكتب بالتنسيق مع هيئتي الرقابة الأخريين في الأمم المتحدة، ألا وهما مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة.

240. municipal women's offices work in the following areas:
240- وتعمل مكاتب شؤون المرأة البلدية في المجالات التالية:

within the objective, the offices work towards one or more of the following expected accomplishments:
17 - تعمل المكاتب، في إطار هذا الهدف، على تحقيق واحد أو أكثر من الإنجازات المتوقعة التالية: