Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the north.
في الشمال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- in the north.
ـ في الشمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the man you seek is in the north.
الشخص الذي تبحثين عنه موجود بالشمال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
security in the north
:: الأمن في الشمال
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the king in the north.
"ملك الشمال".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the king in the north!
الملك في الشمال !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
arab tribes in the north
قبائل عربية في الشمال
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
start in the north end.
إبدأ فى الطرف الشمالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
situation in the north-east
الحالة في المناطق الشمالية الشرقية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he's in the north wing.
إنه في القطاع الشمالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in the north, don't they...
في الشمال، لا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm in the north lot.
-أنا في القطعة الشمالية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the republic army is in the north and south towers:
جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(g) the sara and mboum group is in the north.
(ز) وأخيراً جماعة سارا ومبوم في المنطقة الشمالية من البلد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warwick is in the north raising men for me as we speak.
وارويك) في الشمال يجمع) الرجال من أجلي بينما نتكلم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my office in brussels is in close touch with the north atlantic council.
ومكتبي في بروكسل على اتصال وثيق بمجلس شمال المحيط اﻷطلسي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in the north of the country, and its provincial capital is the city of qom.
تقع في شمال البلاد ، و عاصمة المقاطعة هي بنفس اسمها مدينة قم.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the main village is in the north-west of the island and has a radio station.
القرية الرئيسية تقع في الشمال الغربي من الجزيرة، ويوجد فيها محطة راديو.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the north pole of the ecliptic is in draco.
وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, the aghia paraskevi police station is in the same building as the north-east attica police directorate.
والواقع أن مركز الشرطة في أغيا باراسكيفي ومديرية الشرطة في شمال شرق أتيكا يوجدان في المبنى نفسه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: