Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due to the difficulty in affording such education, an estimated 4,000 to 5,000 arab children aged 5 through 18 did not attend school at all, joseph alalu, a city councillor from meretz, said.
وقد قال جوزيف ألالو عضو المجلس البلدي من ميريتز إن صعوبة تحمل تكاليف هذا النوع من التعليم قد حالت دون التحاق عدد يقدر بما يتراوح بين 000 4 و 000 5 طفل عربي ممن تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 18 سنة بأي مدارس.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
“it is absurd that the committee should go ahead with the approval of this [new] construction when we see that the original construction has been slowed down due to the violence and shooting in the area”, said pepe alalu, head of the meretz faction on the city council.
فقد قال بيبي ألالو رئيس جناح ميريتس في المجلس البلدي: “من الغريب أن تمضي اللجنة في الموافقة على هذا البناء (الجديد) ونحن نرى أن المباني الأصلية قد تباطأت بسبب العنف وإطلاق النيران في المنطقة”.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: