Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-am i starting to get to you?
-هل انا أزعجك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
starting to get to me?
بدآ يفقدانني صوابي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so... mom and dad starting to get to you?
أمي وأبي بدآ يفقدانك صوابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-l am just starting to get over you!
لقد بدأت لتوي في نسيانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to get to you.
-لأصل إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the pressure's starting to get to you.
لكن بدأ يعتريك التوتّر! أجل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am starting to get to know you a little too well..
عندما كنت غريباً " جميع الفتيان كرروا نعم ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- need to get to you?
- يحتاج إلى ان يثيرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just to get to you.
فقط لأجل النيل منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's starting to get to me.
لقد بدأ ان يؤثر على
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this job is starting to get to me.
هذا العمل بدأ ينال منّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had to get to you.
لقد اضطررت للوصول إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who wants to get to you?
من الذي يريد الوصول إليك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
#trying to get to you #
# في محاولة الوصول إليكِ #.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: