Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a muslim or not?
هل انتي مسلمة ام لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
identity cards of palestinians with west bank or gaza identity cards show whether the cardholder is muslim or christian.
وتحدد بطاقات الهوية الخاصة بالفلسطينيين المقيمين في الضفة الغربية أو في قطاع غزة ما إذا كان صاحب البطاقة مسلماً أو مسيحياً.
the west bank and gaza identity cards indicate whether the cardholder is muslim or christian, with no possible alternatives.
31- ويُذكر في بطاقات الهوية الخاصة بسكان الضفة الغربية وغزة ما إذا كان حامل البطاقة مسلماً أو مسيحياً، بدون إتاحة اختيار صفة أخرى.
for every palestinian, muslim or christian, jerusalem is very important and i can say that the cornerstone of the peace process should be jerusalem.
فالقدس لها أهمية بالغة بالنسبة لكل الفلسطينيين مسلمين أو مسيحيين، استطيع أن أقول إن القدس ينبغي أن تكون حجز الزاوية في عملية السﻻم.