Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cost of vehicles
تكلفة المركبات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
rental of vehicles
استئجار المركبات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 19
Quality:
occupants of vehicle:
الذي في السياره :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the occupants of the car fled.
وقد فر راكبو السيارة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
women occupants of parliamentary seats
النساء اللواتي يشغلن مقاعد برلمانية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
both occupants of the vehicle were killed.
وقد قُتل الراكبان الاثنان في السيارة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) evicting the illegal occupants of property
)أ( "إخﻻء " شاغلي الممتلكات غير الشرعيين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the driver and two occupants of the mercedes were killed.
فقد السائق واثنان من ركاب السيارة المرسيدس.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
463. occupants of illegal settlements (mostly bedouins).
٣٦٤- شاغلو المستوطنات غير المشروعة )البدو أساساً(.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
churchill... it looks like we found the occupants of the ship.
تشرشل... يبدو لنا أننا وجدنا رواد السفينة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
occupants of housing units by type of housing unit for selected cities
سكان وحدات الإسكان حسب نوع وحدة الإسكان في المدن المختارة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is said to have been injured but the occupants of the vehicle reportedly had all their property
ولم تُصب الراكبات بأذى ولكنهن جُردن من أمتعتهن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the two occupants of the vehicle were arrested by the lebanese armed forces and are still under investigation.
وقد ألقى الجيش اللبناني القبض على الشخصين اللذين كانا داخل المركبة وهما لا يزالان رهن التحقيق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
15. on 5 march 1997, six iraqi boats with 12 armed occupants were observed patrolling the area across from the hoor al-hovaiza area.
٥١ - في ٥ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهدت ستة قوارب عراقية، تقل ٢١ شخصا مسلحا يقومون بدورية في المنطقة الواقعة على الجانب اﻵخر من منطقر هور الحويزة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the occupants of the vehicle, the explosion killed two civilians and injured several other civilians and soldiers.
وقتل في الانفجار مدنيان بالإضافة إلى أصحاب المركبة، فيما جرح عدة مدنيين وجنود آخرين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the three occupants of the first vehicle, which was coming from gitumba province, léonidas sibomana, was burned to death.
وإن أحد الركاب الثلاثة في المركبة الأولى القادمة من مقاطعة غيتومبا، ليونيداس سيبومانا، تعرض للحرق حتى الموت.
regulation no. 29. uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle. 15 june 1974
اللائحة رقم 29: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات الآلية من حيث حماية ركاب مقصورة المركبات التجارية. 15 حزيران/يونيه 1974