Results for asaco translation from English to Arabic

at that time, the claimant asserts that the camps were fully occupied by asaco employees and workers.
وتؤكد الجهة المطالبة أن موظفي الشركة المحدودة وعمالها كانوا يشغلون المخيمين بالكامل في ذلك الوقت.

asaco was requested to house the refugees in the two camps and to provide them with full services, including meals.
وطُلب الى الشركة المحدودة إسكان اللاجئين في المخيمين وتوفير كامل الخدمات لهم، بما في ذلك الوجبات الغذائية.

the claimant states that each of the camps was leased to asaco at an annual total rent of sar 8,496,000.
وتقول الجهة المطالبة إن الشركة المحدودة استأجرت كلاً من المخيمين مقابل مدفوعات سنوية مجموعها 000 496 8 ريال سعودي.

at the beginning of iraq's invasion and occupation of kuwait, the claimant verbally requested asaco to vacate the camps so they could be used for refugee accommodation.
وفور غزو العراق واحتلاله للكويت، طلبت الجهة المطالبة شفهياً الى الشركة المحدودة إجلاء المخيمين حتى يتسنى لها استعماله لإيواء اللاجئين.

the claimant stated that under normal circumstances, the camps housed asaco employees, and that the claimant usually received fixed monthly rental payments from asaco for the accommodation, regardless of the number of the units occupied.
268- وذكرت الجهة المطالبة أن المخيمين كانا، في الظروف العادية، محل إقامة موظفي الشركة المحدودة، وكانت الجهة المطالبة تستلم، في العادة، مدفوعات شهرية ثابتة من الشركة المحدودة مقابل إيجار المخيمين بصرف النظر عن عدد الوحدات المشغولة.

- ensuring that obstetric emergencies are properly dealt with, by setting up a referral and evacuation system with costs shared between the pregnant woman's family, the referral health centre (csref) and the community health association (asaco);
- الاضطلاع بالحالات العاجلة في ميدان التوليد من خلال تنظيم شبكة للإحالة/الإخلاء بناء على توزيع التكاليف بين أسرة المرأة القائمة بالوضع ومركز الإحالة الصحي ورابطة الصحة المجتمعية؛