Results for audit cycle translation from English to Arabic

audit cycle time
مدة دورة مراجعة الحسابات

cycle audit
تدقيق الدورة

the regular audit cycle is every four years.
والدورة العادية لمراجعة الحسابات هي مرة كل أربع سنوات.

audit occurs between 6 and 10 months of audit cycle
تحدث المراجعة بين 6 و 12 شهراً من دورة المراجعة

audits completed vs. audits required according to oai audit cycle
عمليات المراجعة المكتملة مقابل تلك المطلوبة وفقا لدورة مراجعة الحسابات في مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات

biennial cycle and audit
دورة السنتين ومراجعة الحسابات

these changes will take effect for the 2009 national execution audit cycle.
وستصبح هذه التغييرات نافذة المفعول بالنسبة لدورة مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني لعام 2009.

the board will keep the matter under review in the current audit cycle.
وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض خلال الدورة الحالية لمراجعة الحسابات.

61. the board would keep the matter under review in the current audit cycle.
61 - وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض في الدورة الحالية لمراجعة الحسابات.

any decision on these matters would take effect only for the audit cycle of 2010 expenditures.
ولن يسري أي قرار بشأن تلك المسائل إلا على نفقات دورة مراجعة الحسابات لعام 2010.

it includes periodic reviews of country operations, aiming at achieving a regular audit cycle.
وتشمل هذه الخطة استعراضاتٍ دورية لعملياتٍ قطرية ترمي إلى تحقيق دورة منتظمة لمراجعة الحسابات.

in preparation for the 2010 national execution audit cycle, unfpa launched an enhanced nexams database.
وقد أنشأ الصندوق في سياق استعداده لدورة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني للعام 2010، قاعدة بيانات معززة لنظام إدارة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

(c) a biennial audit would be consistent with the overall united nations audit cycle.
(ج) نظام مراجعة الحسابات كل سنتين سيكون متساوقا مع الدورة العامة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة.

(b) the net financial impacts of qualified audit opinions for the 2010 audit cycle were lowered.
(ب) انخفضت الآثار المالية الصافية لآراء مراجعة الحسابات المشفوعة بتحفظات الصادرة في دورة مراجعة الحسابات لعام 2010.

this approach will enable oai to cover all the headquarters business units within a five-year audit cycle.
وسيؤدي هذا النهج إلى تمكين المكتب من تغطية جميع وحدات الأعمال بالمقر في إطار دورة لمراجعة الحسابات لمدة خمس سنوات.

note: these savings may be subject to further review by the board of auditors in the next audit cycle.
ملاحظة: قد تخضع هذه الوفورات لمزيد من الاستعراض من قبل مجلس مراجعي الحسابات في دورة مراجعة الحسابات المقبلة.

the secretariat provided its comments during february 2003 and the corrective actions will be verified during the current audit cycle.
وقدمت الأمانة تعليقاتها خلال شباط/فبراير 2003، وسوف يجري التحقق من الاجراءات التصويبية المتخذة، وذلك خلال الدورة الحالية لمراجعة الحسابات.

unfpa is testing the national execution audit management system and will launch it on 1 january 2010 for the 2009 national execution audit cycle.
والصندوق بصدد إجراء تجارب على نظام لإدارة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني سيدشّنه في 1 كانون الثاني/يناير 2010 من أجل دورة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني لعام 2009.

in other cases, the board has not yet validated the data, which would be validated within the current audit cycle. overall observations
وفي الحالات الأخرى، لم يصادق المجلس بعد على صحة البيانات ومن المقرر القيام بذلك في غضون الدورة الحالية لمراجعة الحسابات.

moreover, the risk assessment procedures covering projects and programmes will be further refined to secure adequate audit coverage and an acceptable audit cycle.
وعلاوة على هذا، فإنه سيتم زيادة تنقيح إجراءات تقييم المخاطر التي تغطي المشاريع والبرامج لتأمين ما يكفي من التغطية بمراجعة الحسابات ووجود دورة مقبولة لمراجعة الحسابات.