Results for authorized signatory translation from English to Arabic

authorized signatory
صيغة تنفيذية

authorized signatory name: :
اسم المفوض بالتوقيع

signatory
)مواثيق دولية(دولة موقعة، بوصفها فريقًا في معاهدة أو اتفاقية.

the authorized signatory on behalf of the co.
المفوض بالتوقيع عن الشركة.

authorized signatories
المخولون بالتوقيع

for and on behalf of omnix qatar authorized signatory,
باسم وبالنيابة عن شركة امنكس قطر التوقيع المعتمد

authorized bank signatories must:
ويجب على المأذون لهم من الموظفين المعتمدة توقيعاتهم لدى المصارف القيام بما يلي:

] being its authorized signatory (the first party/shareholder);
[ المفوض عنها بالتوقيع (الطرف الأول/مساهم)؛

sample of authorized signatories;
7 - عيّنة لتواقيع الأشخاص المفوضين؛

reservations made upon signature must be authorized by the full powers granted to the signatory.
reservations made upon signature must be authorized by the full powers granted to the signatory.

the authorized signatory of the account was interrogated and house searches were conducted in the canton where he lived.
وتم استجواب الشخص المأذون له بالتوقيع على الحساب، وتم تفتيش منزله في الكانتون الذي يعيش فيه.

the embassy checks that the signatory is authorized to sign the certificate.
وتتحقق السفارة من أن من قام بتوقيع الشهادة مأذون له بذلك.

the required amendment has been completed and all authorized signatories have been added
تم الانتهاء من التعديل المطلوب واضافة كل المفوضين بالتوقيع من جهتي ، باستثناء شخص واحد حيث لازلت انتظر رده لعمل اللازم

a similar duty may also exist for the signatory and other authorized persons.
21- وربما يوجد واجب مماثل يقع على عاتق الموقّع وغيره من الأشخاص المأذون لهم.

in this connection it is desirable that the committees should adopt a quick "authorized signatory system " so to avoid delays in clearing applications.
وفي هذا السياق، من المستصوب أن تتبنى اللجان "نظام التوقيعات المأذونة " العاجل بغية تﻻفي التأخيرات في البت بالطلبات.

cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.
يوقع الشيكات أو تعليمات الدفع الموجهة إلى المصارف شخصان مأذون لهما بالتوقيع.

• original passport to verify the identity of authorized signatories and power of attorney holders
• جواز السفر الأصلي للتحقق من هوية الموقعين المأذون به وأصحاب التوكيل

(c) cheques or payment instructions to banks shall be signed by two authorized signatories.
)ج( توقع الشيكات أو تعليمات الدفع للمصارف من قبل اثنين من الموظفين المخولين سلطة التوقيع.

(b) cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.
(ب) يوقع الشيكات أو تعليمات الدفع الموجهة إلى المصارف شخصان مأذون لهما بالتوقيع.

after receipt of the successful bidder's acceptance of the said letter of intent, cd and the proponent department shall compile and check the formal contract document package prior to its signing by kjo authorized signatory and the successful bidder.
بعد استلام قبول مقدم العطاء الفائز لخطاب النوايا المذكور، يجب على cd وإدارة المقترح تجميع والتحقق من حزمة وثيقة العقد الرسمية قبل توقيعها من قبل المفوض بالتوقيع على عمليات الخفجي المشتركة ومقدم العطاء الفائز.