Results for authorized user translation from English to Arabic

authorized user
مستخدم معتمد

-non authorized user.
-مستخدم غير مُعرف

un authorized user. terminating access.
مُستخدمغيرمَعرُوف,قَطعالإتصال.

i'm in the possession un authorized user.
أنا في موقع مع مُستخدمعيرمَعروف.

a access to this website is limited to users with an authorized user account.
(أ) يقتصر الوصول إلى هذا الموقع الشبكي على المستعملين الذين لديهم حساب استعمال مأذون به.

gdda also applied to become an authorized user of the disaster monitoring constellation (dmc).
كما طلبت المديرية أن تصبح جهة مرخصا لها باستخدام تشكيلة سواتل رصد الكوارث.

the channel of high accuracy is available only to authorized users.
أما "قناة الدقة العالية " فﻻ تتاح اﻻ للمستخدمين المرخص لهم .

the goal was to include permanent missions in the contracts as authorized users.
والهدف من ذلك هو شمول البعثات الدائمة بالعقود كمستخدمين ومأذون لهم.

authorized users will be informed of the telephone number, which is confidential.
وسيبلّغ المستعملون المصرح لهم برقم ذلك الهاتف، وهو رقم سري.

(the responsibility of the authorized user is to pave the way so that instant action can be taken as soon as a disaster hits.
(تتمثل مسؤولية المستعمِل المأذون له في تمهيد الطريق لكي يُستطاع القيام بعمل فوري حال حدوث كارثة).

over three million data segments and products have been distributed to authorized users since 2000.
ومنذ عام 2000، جرى توزيع ما يزيد على ثلاثة ملايين معلومة ومنتج بيانات.

31. biometric technologies use the unique features of individuals as the key to identify authorized users.
٣١ - تستعين تكنولوجيات الاستدلال البيولوجي بالسمات التي ينفرد بها الأشخاص باعتبارها مفتاحا للتعرف على المستعمِلين المأذون لهم.

an enhancement has been implemented through electronic certification, which grants access to authorized users only.
وأُدخل تحسينا من خلال التصديق الإلكتروني يسمح بدخول المستخدمين المأذون لهم بذلك فقط.

however, any authorized user could change the default date when entering data on the payment date, and the system does not validate the due date entered by the user.
غير أن أي مستعمل مأذون له يمكنه أن يغير التاريخ المحدد بصورة آلية عند إدخال البيانات المتعلقة بتاريخ الدفع، ولا يصدق النظام على تاريخ الاستحقاق الذي يدخله المستعمل.

electronic sensors or readers are used to collect biometric data and compare them with those of authorized users stored in a computer memory.
وتُستخدم أجهزة إلكترونية للاستشعار أو القراءة لجمع بيانات الاستدلال البيولوجي ومقارنتها مع البيانات المتعلقة بالمستعملين المأذون لهم المخزنة في ذاكرة حاسوبية.

the emphasis of the project is upon communications and sharing of clinical information between authorized users, where this would be appropriate.
ويشدد المشروع على الاتصالات وتقاسم المعلومات الإكلينيكية بين المستعملين المعتمدين، حيثما كان ذلك ملائما.

confidential knowledge, information and data should be protected through different access controls and security mechanisms that permit access only to authorized users.
فالمعارف والمعلومات والبيانات السرية ينبغي حمايتها من خلال مراقبة الوصول إليها وبواسطة الآليات الأمنية التي تتيح الحصول عليها فقط للمستخدمين المأذون لهم بذلك.

(d) a single data repository, which increases data security and makes data more easily accessible to authorized users.
(د) مركز بيانات وحيد، يزيد البيانات أمنا ويُسهل على المستخدمين المأذون لهم عملية الحصول على البيانات.

(c) many systems also broadcast authorized services specifically designed to meet the needs of authorized users in support of governmental functions.
(ج) تذيع نظم عديدة أيضا خدمات مصرّح بها مصممة خصيصا لتلبية احتياجات المستعملين المصرح لهم دعما لوظائف حكومية.

in addition, mandatory information security awareness training will be provided for all staff and other authorized users of the organization's ict resources;
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم توفير تدريب إلزامي لإذكاء الوعي بأمن المعلومات لجميع الموظفين وسائر المأذون لهم باستخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للمنظمة؛