Results for beautifying translation from English to Arabic

beautifying
ساعد

beautifying ; cosmetic
تَجْمِيلِيّ

beautifying my heart
تجميل قلبي

i am beautifying the city
حسنا...

in the process of beautifying'.
هذا الروتين الجميل

ameliorative ; beautifying ; embellishing ; improving
تَحْسِينِيّ

how about... i help with the beautifying?
ماذا عن مساعدتك بالتجميل؟

spend your life beautifying the world through beer.
قم بتجميل حياتك من خلال الخمر

hurry up with all this beautifying. i want my dinner.
اسرعيبإنهاءزينتكتلك ، أريد تناول العشاء

we're, uh, beautifying chicago one block at a time.
نحن نقوم بتجميل شيكاغو في كل مرة نقوم بزيارة أحد الأحياء

guerlain terracotta joli teint beautifying foundation, moyen - 1 oz.
كريم اساس غيرلان تيراكوتا جولي تينت للتجميل، موين - 1 اونصة

beautifying and reshaping their surroundings gives them a pride of ownership,
ـ تجميل وإعادة تشكيل بيئتهم المحيطة تمنحهم الفَخر بالملكية

on the contrary, it distorts history, even beautifying and justifying its crimes.
بل بالعكس من ذلك، تزيّف اليابان التاريخ إلى درجة تجميل وتبرير تلك الجرائم.

japan is arming the young generation ideologically and mentally to repeat past crimes by beautifying its war of aggression as a war of liberation for the asian countries.
وتقوم اليابان بإعداد جيل الشباب إيديولوجيا وذهنيا لتكرار جرائم الماضي عن طريق تجميل حربها العدوانية باعتبارها حرب تحرير للبلدان الآسيوية.

japan’s trick of beautifying and embellishing its past crime finds expression in the problem of “comfort women”.
والخداع الذي تلجأ إليه اليابان بتجميل وتزيين جرائمها السابقة يتضح في مشكلة "محظيات الترفيه ".

they own the culture of beautifying and equipping their household using various artistic works of clay, handcrafts of wood and straw, beadwork, leatherwork, weaving etc.
وهي تملك الثقافة اللازمة لتجميل وتزويد الأسرة المعيشية باستخدام مختلف الأعمال الفنية من الطين، وحرف الأخشاب والقش، وأعمال الخرز، وأعمال الجلود، والمنسوجات، الخ.

these history textbooks can be characterized as distorting and negating the history of several hundreds of years of japan's aggression and exploitation by beautifying and embellishing it as a history of cooperation and assistance.
ويمكن أن توصف كتب التاريخ المدرسية هذه، بأنها تحريف ونفي لتاريخ مئات السنين من العدوان والاستغلال الياباني عن طريق تجميله وتزيينه كتاريخ من التعاون والمساعدة.

the albanian minister deliberately attempted to misinform this assembly by beautifying his case, but he conveniently omitted to say that the tsamis actively collaborated with the axis powers during the occupation of greece and then chose to follow their fascist and nazi masters in 1946 to albania, where they settled for obvious reasons.
لقد حاول الوزير اﻷلباني عمدا أن يضلل هــــذه الجمعية بتجميل قضيته، ولكنه سها قصدا عن ذكـــر حقيقـــة أن تلك اﻷقلية تواطأت بنشاط مع دول المحور أثنـــاء احتﻻل اليونان، ثم اختارت أن تتبع أسيادهــــا الفاشيين، والنازيين، في عام ١٩٤٦، الى البانيا حيث استقرت ﻷسباب ﻻ تخفى على أحد.

today, japan's distortion of history went so far as to openly justify, praise and fabricate history, beautifying its war against asian countries as a “liberation war”, war criminals as patriots and its colonial rule as a “contribution to development and civilization”, and shamelessly arguing that it was not legally responsible for the “comfort women” issue.
42- واليوم بلغ حد تشويه اليابان للتاريخ أنها تبرر التاريخ علانيةً وتشوهه وتمدح حربها على بلدان آسيا، وتزيِّنها بأجمل الصور، واصفة إياها بأنها "حرب تحرير"، وتصوِّر مجرمي الحرب بأنهم وطنيون، وتصوِّر حكمها الاستعماري بأنه "مساهمة في التنمية والحضارة"، وتقول بدون خجل إنها لم تكن مسؤولة عن قضية "نساء المتعة".