Results for broad scope translation from English to Arabic

broad scope of application
نطاق الانطباق الواسع

a. broad scope of application
ألف- نطاق الانطباق العام

broad scope and moderate depth
بنطاق واسع وعمق معتدل،

recognizing the broad scope of the three conventions,
وإذ يعترف بالنطاق الواسع للاتفاقيات الثلاث،

"recognizing the broad scope of the basel convention,
"وإذ يسلّم باتساع نطاق اتفاقية بازل،

the broad scope of the article should be maintained.
وينبغي المحافظة على النطاق الواسع لهذه المادة.

consequently, the instruments might require a broad scope.
ومن ثم، فان الصكوك قد تقتضي نطاقا واسعا.

- broad scope covering both individuals and legal persons.
- نطاق واسع يغطي الأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين.

alternative development requires a broad scope of technical expertise.
158- وتتطلب التنمية البديلة نطاقا واسعا من الدراية التقنية.

the broad scope of thematic contributions fits well with the programme approach.
ويتناسب النطاق الواسع للمساهمات المواضيعية تماما مع النهج البرنامجي.

some delegations welcomed the broad scope of the terms used in principle 2.
75 - ورحبت بعض الوفود بالنطاق الواسع للمصطلحات المستخدمة في المبدأ 2.

96. covering such a broad scope of potential violations presents serious challenges.
96 - تثير معالجة هذا النطاق الواسع من الانتهاكات المحتملة تحديات جسيمة.

there was general support for a broad scope of application of the draft annex.
28- كان هناك تأييد عام بأن يكون نطاق انطباق مشروع المرفق واسعا.

the strategic approach has a broad scope covering at least, but not limited to:
3 - وللنهج الاستراتيجي نطاق عريض يشمل على الأقل، وليس مقصوراً على:

the maffezini decision opens the possibility that mfn clauses could have an extremely broad scope.
ويفسح الحكم الصادر في قضية مافيزيني المجال أمام إمكانية أن يكون لحكم الدولة الأكثر رعاية نطاق شديد الاتساع.

some delegations advocated guidelines with a broad scope, while others wanted a different approach.
وقد أيدت بعض الوفود مبادئ توجيهية واسعة النطاق، بينما أرادت وفود أخرى نهجا مختلفا.

:: the broad scope of application of article 366 cc (criminalization of trading in influence);
:: نطاق التطبيق الواسع للمادة 366 من القانون الجنائي (تجريم المتاجرة بالنفوذ)؛

(h) broad scope of both financial and non-financial information presented in financial reports.
(ح) اعتماد نطاق واسع سواء بالنسبة للمعلومات المالية وغير المالية المقدمة في التقارير المالية.

1. broad scope of application (a/cn.9/wg.vi/wp.39/add.1, paras. 1-21)
1- نطاق الانطباق المتسع (a/cn.9/wg.vi/wp.39/add.1، الفقرات 1 إلى 21)