Results for trying to keep up translation from English to Greek

to keep up to date a catalogue
ενημερώνω κατάλογο

we need to keep up the momentum.
Πρέπει να διατηρήσουμε αυτή τη δυναμική.

that is necessary to keep up momentum.
Αυτό είναι απαραίτητο για να διατηρηθεί η επιτευχθείσα δυναμική.

let us stop trying to keep far too many balls in the air.
Ας πάψουμε να έχουμε πάρα πολλά τσουκάλια στη φωτιά συγχρόνως.

the press has to keep up with the trend.
Ο Τύπος οφείλει να ανταποκρίνεται σ' αυτή την εξέλιξη.

"it is important to keep up with europe."
"Είναι σημαντικό να συμβαδίζουμε με την ΕΕ".

that is why we all need to keep up our efforts.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας.

in europe, everyone should be able to keep up.
Στην Ευρώπη πρέπει όλοι να μπορούν να ακολουθήσουν.

nineteen soldiers who were trying to keep the peace were abducted and murdered.
Δεκαεννέα στρατιώτες που προσπαθούσαν να διατηρήσουν την ειρήνη απήχθησαν και δολοφονήθηκαν.

this improved cooperation has to keep up with technological change.
Αυτή η βελτιωμένη συνεργασία πρέπει να συμβαδίζει με τις τεχνολογικές εξελίξεις.

i urge them to keep up the good work in the future,"
Τους προτρέπω να συνεχίσουν και στο μέλλον την εξαιρετική τους δουλειά», δήλωσε η επίτροπος κ.

the european central bank is doing nothing more than trying to keep a lid on inflation.
" Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν κάνει τίποτα περισσότερο από το να προσπαθεί να κρατήσει υπό έλεγχο των πληθωρισμό.

if ever we were trying to remove from the public something they want to keep, this is it.
Αποτελεί κραυγαλέο παράδειγμα του να προσπαθούμε να αφαιρέσουμε από το λαό κάτι που εκείνος θέλει να διατηρήσει.

many greeks are trying to sell their homes because they are unable to keep up with accumulating bills and growing loans.
Πολλοί Έλληνες προσπαθούν να πουλήσουν το σπίτι τους γιατί δεν μπορούν να ανταπεξέλθουν στους λογαριασμούς που συσσωρεύονται και τα δάνεια που αυξάνουν.

the university of pristina is struggling to keep up with student numbers.
Το Πανεπιστήμιο Πρίστινα δίνει μάχη για να συμβαδίσει με τους αριθμούς φοιτητών.

it would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check.
Θα ήταν εύκολο να υποκύψουμε στον πειρασμό να μην προσπαθήσουμε να θέσουμε υπό έλεγχο την παραοικονομία.

they are more focused on the question of trying to keep out of the food chain carcasses that may be infected.
Επικεντρώνονται περισσότερο στην προσπάθεια να βγουν εκτός της διατροφικής αλυσίδας σφάγια που ίσως έχουν μολυνθεί.

we have to keep trying to improve relations with such an important country as iran.
Πρέπει να συνεχίσουμε την προσπάθεια βελτίωσης των σχέσεων με μια τόσο σημαντική χώρα όσο το Ιράν.

the role of the buyer is to keep on trying to get cheaper and cheaper food from the supplier.
Η αποστολή του υπεύθυνου αγορών μιας τέτοιας αλυσίδας είναι να εξασφαλίζει όσο το δυνατόν χαμηλότερες τιμές από τον προμηθευτή.

irene spanou, a spokesperson for the marathon museum, told setimes that, "we're trying to keep the cup for the museum.
Η Ειρήνη Σπανού, εκπρόσωπος Τύπου του Μουσείου Μαραθωνίου Δρόμου, δήλωσε στους setimes πως "Προσπαθούμε να κρατήσουμε το κύπελλο για το μουσείο.