Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i built it.
أنا بنيته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
they built it?
هم بنوه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you built it.
وقد أستأجروني لبيعها في مزاد علني
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- who built it?
من الذي بناها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
built it myself
شيدتها بنفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
built it up for you and me.
انا ولك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you've built it up too much.
-لقد كبرته أكثر من الازم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i built it up from nothing.
وبنيته من لا شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think we just built it up too much.
اعتقد اننا تَسرّعنا بالأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i built it up in my head, didn't i?
لقد بالغت بالامر براسي,اليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so we bought the pub and built it up from nothing.
لذا اشترينا الحانة وبنيناها مِن العدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
built it up with me own two hands, piece by piece, along with this town.
، لقد بنيتهم بيدي ، قطعة قطعة مع هذه البلدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you built it up too much, so if he hasn't buried a hobo in the desert,
بنيته بما فيه الكفاية إن لم يدفن متشرد ،في الصحراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in '99, i lost it in the tech bust. and i built it up again. from nothing.
وفي 1999, خسرته في اخفاق التكنولوجيا وبنيته مجدداً من الصفر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's a powerful man, lampton. that engineering works of his, built it up from nothing.
تلك المؤسسة الهندسية التي يمتلكها بناها من الصفر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he built it. i didn't build it, i re-programmed it and jazzed it up a little.
لم أقم ببناءه، أعدت برمجته و أضفت له بعض الحيوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: