Results for capacitación translation from English to Arabic

organización y capacitación campesina.
organización y capacitación campesina.

alternativas de capacitación y desarrollo comunitario
3 - بدائل التدريب والتنمية المجتمعية

enlace, comunicación y capacitación (enlace)
الانطلاقة والاتصال والتأهيل

centro de capacitación y desarrollo cec (chile)
مركز شيلي للتدريب والتطوير (شيلي)

fernando vargas, "desempleo juvenil, educación y capacitación.
)٥٢( fernando vargas, "desempleo juvenil, educación y capacitación.

iii. cursos de capacitación del instituto nacional de migración de 2011 a 2013
ثالثاً - cursos de capacitación del instituto nacional de migración de 2011 a 2013

capacitación en los aspectos conceptuales, técnicos y operacionales del sistema de seguimiento.
capacitación en los aspectos conceptuales, técnicos y operacionales del sistema de seguimiento.

capacitación de lideres para trabajar con discapacitados y terapia del deporte como rehabilitación de discapacitados.
تدريب القادة على العمل مع المعوقين ومعالجتهم عن طريق التمارين الرياضية ﻹعادة تأهيلهم.

centro nacional de investigación y capacitación ambiental (cenica), mexico city, mexico
المركز الوطني للبحوث والتدريب في مجال البيئة، مدينة مكسيكو، المكسيك

:: diploma in community engagement methodology, centro capacitación de la mujer, havana, 1992.
:: دبلوم في منهجية إشراك المجتمعات المحلية، مركز تدريب المرأة، هافانا، عام 1992.

promoción y capacitación en los derechos económicos y sociales de las mujeres a.c. (procadesc)
تنمية القدرات في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية وحقوق المرأة

capitán del ejército nacional randolfo núñez vargas, asesor especial del director de migración y director de la escuela de capacitación técnica de migración uzbekistan
نقيب الجيش الوطني راندولو نونييز فارغاس، مستشار خاص لمدير شؤون الهجرة ومدير في مدرسة التأهيل التقني للمهاجرين

1994 guatemala: teaching and lectures on legal careers and the independence of the judiciary at the centro de estudios y capacitación judicial de centroamerica.
1994 غواتيمالا: ألقى دروسا ومحاضرات عن مهنة القضاء واستقلاليته في مركز الدراسات والكفاءات القضائية في أمريكا الوسطى.

"la capacitación para el trabajo: una herramienta clave para la autorrealización de las mujeres de los sectores populares ".
"la capacitación para el trabajo: una herramienta clave para la autorrealización de las mujeres de los sectores populares ".

1994 guatemala: teaching and lectures on legal careers and the independence of the judiciary at the "centro de estudios y capacitación judicial de centroamérica "
١٩٩٤ غواتيماﻻ: ألقى دروسا ومحاضرات عن مهنة القضاء واستقﻻليته في "مركز الدراسات والكفاءات القضائية في أمريكا الوسطى ".

on 29 january, the special rapporteur sent an urgent appeal to the government regarding an attack by a group of armed civilians directed against the instituto popular de capacitación, a human rights non-governmental organization.
وفي 29 كانون الثاني/يناير بعثت المقررة الخاصة نداء عاجلاً إلى الحكومة بشأن هجوم شنته مجموعة من المدنيين المسلحين على المعهد الشعبي للتدريب، وهو منظمة حقوق إنسان غير حكومية.

centro coordinador del convenio de basilea de capacitación y transferencia de tecnología en desechos peligrosos para américa latina y el caribe (basel convention coordinating centre) (bccc)
مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي .(bccc)

68. the undp office in bogotá has decided to fund the project "asistencia preparatoria al cmsc ", which will, de facto, finance the first phase of the centro mundial de investigación y capacitación para la solución de conflictos (cmsc -- colombia centre).
68 - قررت بوغوتا أن تقوم الآن بتمويل مشروع "المساعدة الأولية " للمركز العالمي للدراسات وبناء القدرات من أجل تسوية المنازعات، الذي سيتولى في الواقع تمويل المرحلة الأولى من المركز العالمي للدراسات وبناء القدرات من أجل تسوية المنازعات (مركز كولومبيا).