Results for catch me off guard translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

catch me off guard?

Arabic

تضربونني فجأه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you catch me off guard.

Arabic

لقد تفاجئت...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

to catch me off guard?

Arabic

ان تمسكني فجأةً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

try and catch me off guard.

Arabic

لتجعلينني أرخي دفاعي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

catch 'em off guard.

Arabic

لنفاجئهم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

catch someone off guard

Arabic

يفاجئ أحد, يمسك بأحد فجأة, بجون أن يكون جاهزا

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

might catch him off guard.

Arabic

قد تقبض عليه على غفلة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we'll catch him off guard.

Arabic

سنمسكه على حين غرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

caught me off guard.

Arabic

اخذني على حين غرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- what? - i don't know, catch me off guard.

Arabic

مثلا أن تفاجئني مثلا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he caught me off guard!

Arabic

-لا أعرف! لقد باغتني !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you caught me off guard.

Arabic

حسناً, لقد فاجئتني عندها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it just caught me off guard.

Arabic

ولكني تباغت فحسب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ohh, she caught me off guard.

Arabic

أخذتني على حين غرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you've caught me off guard.

Arabic

لقد فاجئتماني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you just caught me off-guard!

Arabic

لماذا تغيرين الموضوع هكذا.. انا لم استعد نفسياً لهذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the shithead caught me off guard.

Arabic

ذلك الأبله أمسكني بعيداَ عن الحراس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it caught me off guard. slipped.

Arabic

و قد فاجأتني فتعثرت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you caught me off-guard tonight.

Arabic

أليلة سرقتني من حديقتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

of course, who else would use an egg to catch me off guard?

Arabic

بالطبع ، من غيره يود أن يستخدم البيض ليقبض عليّ على حين غرّة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,790,846,199 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK