Results for cobol translation from English to Arabic

cobol
كوبول

cobol engineering.
"كوبول) للهندسة)"

programming for cobol
برمجة الكوبول

written in cobol (an ageing language)
مكتوب بلغة الكوبول للبرمجة الحاسوبية (وهي لغة متقادمة).

but i can't speak for cobol engineering.
لكنّي لا أستطيع الحديث نيابةً عن شركة "(كوبول) للهندسة"

‎common business oriented language ‎‎(cobol)
لغة كوبول

because i can find my own way to square things with cobol.
لأنّ بوسعي إيجاد وسيلتي الخاصّة لتسوية الأمور مع (كوبول)

no, he's in mombasa. it's cobol's back yard.
لا، إنّه في (مومباسا)، إنّها منطقة (كوبول)

written in cobol (an ageing language); maintained internally since 1992.
النظام مكتوب بلغة كوبول (cobol) للبرمجة (لغة عتيقة)؛ تجري صيانة النظام داخليا منذ عام 1992.

we were supposed to deliver saito's expansion plans to cobol engineering two hours ago.
كلاّ، كان يفترض أن نسلّم خطط توسّع (سايتو) إلى "(كوبول) للهندسة" قبل ساعتين

the system is ageing, and cobol programmers will become more difficult to find; the system is based in a mainframe environment
النظام هو منتج تجاري متاح في السوق، إلا أنه تم تعديله بشكل مكثف ليلائم نظام (pensys) للمعاشات التقاعدية.

fortunately, most of this was invisible to programmers using high-level languages like cobol or fortran, and ibm aided the transition with dual mode hardware for a period of time.
لحسن الحظ, كان معظم ذلك غير مرئي للمبرمجين ممن يستخدمون لغات عالية مثل كوبول أو فورتران وساعدت آي‌ بي‌ إم عملية التحول بأجهزة ثائية النمط لفترة من الزمن.

* , freely available bnf/ebnf grammars for c/c++, pascal, cobol, ada 95, pl/i.
* free programming language grammars for compiler construction, freely available bnf/ebnf grammars for c/c++, pascal, cobol, ada 95, pl/i.

(b) the main pension administration system resided on a legacy mainframe system and was based on cobol programming, which required specialist it staff to develop and maintain;
(ب) يرتكز النظام الرئيسي لإدارة المعاشات التقاعدية (نظام المعاشات التقاعدية - pensys) على نظام حاسوبي رئيسي قديم ويقوم على برمجة الكوبول (cobol)، وهو ما يتطلب موظفين متخصصين في تكنولوجيا المعلومات لتطويره وصيانته؛

near the end of the twentieth century, the year 2000 problem (y2k) was the focus of significant cobol programming effort, sometimes by the same programmers who had designed the systems decades before.
قرب نهاية القرن العشرين مشكلة عام 2000 كانت محوراً هاماً لجهد برمجه الكوبول، وأحياناً من قبل نفس المبرمجين الذين صمموا الأنظمة قبل عدة عقود.

emergence of high-end software such as java, c++, html in multi-media content development by replacing the low end programming languages such as cobol, pascal etcetera that only capable of generating basic texts and graphics;
- الشروع في استخدام البرامج الحاسوبية عالية التطوير مثــل java, c++, html لتطوير المحتوى متعدد الوسائط والاستعاضة بها عن لغات البرمجة غير المتطورة مثل cobol وpascal.