Results for cognatic or bilateral descent translation from English to Arabic

security or bilateral and multilateral relations
الثنائية والمتعددة اﻷطراف

8. is the cooperative mechanism multilateral or bilateral?
٨- هل آلية التعاون ثنائية أم متعددة الأطراف؟

(b) existing multilateral or bilateral investment treaties
المعاهدات الاستثمارية المتعدّدة الأطراف أو الثنائية القائمة

whether multilateral or bilateral, such initiatives are to be encouraged.
ويتعين تشجيع هذه المبادرات، سواء كانت متعددة الأطراف أو ثنائية.

it is not principally a question of a particular or bilateral interest.
فالمسألة ليست مسألة مصلحة خاصة أو مصلحة ثنائية بالأساس.

many developing countries report on assistance from multilateral or bilateral donors.
وتبلغ كثير من البلدان النامية عن مساعدة قدمت من مانحين متعددي اﻷطراف أو ثنائيين.

in contrast, no such provisions were identified in multilateral or bilateral treaties.
وعلى العكس من ذلك، لم يتم الوقوف على أي أحكام من هذا القبيل في المعاهدات المتعددة الأطراف والمعاهدات الثنائية().

another related to standards by which international or bilateral development agencies operate.
وتتعلق أولوية أخرى بالمعايير التي تعمل على أساسها وكالات التنمية الدولية أو الثنائية.

clearly, some delegations attach greater importance to participating in informal or bilateral consultations.
ومن الواضح أن بعض الوفود تعلق أهمية أكبر على المشاركة في المشاورات غير الرسمية أو الثنائية.

one of them is based on provisions of multilateral or bilateral treaties in mutual legal cooperation.
تقوم إحداهما على أساس أحكام المعاهدات المتعددة الأطراف أو الثنائية في مجال التعاون القانوني المتبادل.

there are numerous examples of other joint naval exercises or patrols at regional or bilateral levels.
وهناك أمثلة عديدة على ممارسات أو دوريات بحرية مشتركة أخرى على الصعيدين الإقليمي والثنائي().

france has begun such exchanges in a multilateral (international or european) or bilateral framework.
وتقوم فرنسا بتلك المبادلات في إطار متعدد الأطراف (إطار دولي أو أوروبي) أو ثنائي.

these projects and programmes are, in several countries, financed through national budgets or bilateral donors.
يتم تمويل هذه المشروعات أو البرامج في عدة بلدان عن طريق الميزانيات الوطنية أو الجهات المانحة الثنائية.

55. international investment agreements include bilateral investment treaties and regional or bilateral trade agreements with investment provisions.
55 - وتشمل اتفاقات الاستثمار الدولي معاهدات الاستثمار الثنائية، واتفاقات التجارة الإقليمية أو الثنائية التي تتضمن أحكام الاستثمار.

(b) national legislation relevant to the topic, including legislation implementing regional or bilateral treaties;
(ب) التشريعات الوطنية ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بتنفيذ معاهدات إقليمية أو ثنائية؛

(n) multilateral or bilateral agreements relating to migration the state party has entered into, including regional agreements;
(ن) الاتفاقات المتعددة الأطراف أو الثنائية، بما فيها الاتفاقات الإقليمية، المتعلقة بالهجرة التي انضمت إليها الدولة الطرف؛

development of a national, government-supported certification system, with the assistance of ifoam or bilateral/multilateral donors;
:: تطوير نظام ترخيص وطني ومدعوم من الحكومة، بمساعدة الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية أو جهات مانحة ثنائية/متعددة الأطراف؛